Cartea Purificării · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 287

Relatat de Maimunah bint al-Harith. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Purificării
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Maimunah bint al-Harith

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، وَاللَّيْثِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حَبِيبٍ، مَوْلَى عُرْوَةَ عَنْ بُدَيَّةَ، - وَكَانَ اللَّيْثُ يَقُولُ نَدَبَةَ - مَوْلاَةُ مَيْمُونَةَ عَنْ مَيْمُونَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُبَاشِرُ الْمَرْأَةَ مِنْ نِسَائِهِ وَهِيَ حَائِضٌ إِذَا كَانَ عَلَيْهَا إِزَارٌ يَبْلُغُ أَنْصَافَ الْفَخِذَيْنِ وَالرُّكْبَتَيْنِ ‏.‏ فِي حَدِيثِ اللَّيْثِ مُحْتَجِزَةً بِهِ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Al-Harith ibn Miskin, citindu-i-se în prezența sa, iar eu auzeam, de la Ibn Wahb, de la Yunus și Al-Laith, de la Ibn Shihab, de la Habib, mawla lui Urwah, de la Budayyah — iar Al-Laith spunea Nadbah — mawlat Maymunei, de la Maymunah, care a spus:

„Trimisul lui Allah ﷺ se bucura de intimitate cu soțiile sale în timpul menstruației, dacă aceasta purta un izâr (veșmânt) care ajungea până la jumătatea coapselor și a genunchilor.” În relatarea lui Al-Laith: „fiind acoperită cu acesta.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Intimitatea fizică în timpul menstruației era permisă cu trupul acoperit.

Explicarea termenilor dificili
menstruație

Sângerarea lunară a unei femei.

izār

O țesătură înfășurată în jurul părții inferioare a corpului.

contact fizic

Intimitate diferită de actul sexual; țesătura acoperea trupul.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că manifestările de afecțiune dintre soți sunt permise în timpul menstruației, în timp ce actul sexual rămâne interzis în această perioadă. În această relatare, țesătura servește drept acoperământ și măsură de precauție. Cele patru școli juridice sunnite recunosc interdicția actului sexual în timpul menstruației; pentru alte forme de contact fizic, ele discută limitele și precauțiile, considerând acoperirea zonei de sub ombilic un reper sigur.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Menstruația nu exclude afecțiunea și apropierea dintre soți; respectați însă limitele religioase.
  2. O țesătură înfășurată în jurul corpului poate servi drept acoperământ practic atunci când soții au contact fizic în timpul menstruației.
  3. Discutați limitele intimității cu grijă și respect, fără a folosi menstruația drept motiv de respingere sau rușine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.