Cartea Hajj-ului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2862

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Hajj-ului
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Abda ibn Abdullahi-a relatat lui an‑Nasa'iعَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Suwaydسُوَيْدٌ
  3. 3Zuhayrزُهَيْرٌ
  4. 4Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
  5. 5Nafi'نَافِعٌ
  6. 6Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَنْزِلُ بِذِي طُوًى يَبِيتُ بِهِ حَتَّى يُصَلِّيَ صَلاَةَ الصُّبْحِ حِينَ يَقْدَمُ إِلَى مَكَّةَ وَمُصَلَّى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَلِكَ عَلَى أَكَمَةٍ غَلِيظَةٍ لَيْسَ فِي الْمَسْجِدِ الَّذِي بُنِيَ ثَمَّ وَلَكِنْ أَسْفَلَ مِنْ ذَلِكَ عَلَى أَكَمَةٍ خَشِنَةٍ غَلِيظَةٍ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Abda ibn Abdullah, care a spus: Ne-a vestit Suwaid, care a spus: Ne-a relatat Zuhair, care a spus: Ne-a relatat Musa ibn Uqba, care a spus: Mi-a relatat Nafi', că Abdullah ibn Umar i-a povestit că Trimisul lui Allah ﷺ obișnuia să poposească la Dhu Tuwa și să înnopteze acolo până când săvârșea rugăciunea de dimineață (Subh) atunci când se apropia de Mecca. Locul unde Trimisul lui Allah ﷺ se ruga era pe o colină mare și aspră, nu în moscheea care a fost construită ulterior acolo, ci mai jos de aceasta, pe o colină stâncoasă și abruptă.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a înnoptat la Dhu Tuwa și a făcut acolo rugăciunea de dimineață.

Explicarea termenilor dificili
Dhu Tuwa

Un loc de lângă Mecca unde Profetul ﷺ a înnoptat înainte de a intra în oraș.

Subh

Rugăciunea obligatorie de dimineață, numită și Fajr.

A descălecat

A coborât de pe animalul de călărie pentru a poposi în acel loc.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că este recomandat să se ajungă la Dhu Tuwa și să se înnopteze acolo la sosirea în Mecca, dacă acest lucru este posibil. Descrierea locului de rugăciune lămurește unde s-a rugat Profetul ﷺ și evită confuzia cu moscheea construită mai târziu. Aceasta este o practică profetică recomandată, nu o condiție pentru validitatea hajjului.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Planifică-ți cu grijă călătoria pentru hajj și ține cont de orele de rugăciune pe drum.
  2. Urmează practicile profetice atunci când este practic posibil, fără a le considera condiții pentru hajj.
  3. Consultă surse de încredere pentru a nu confunda locurile istorice cu moscheile construite ulterior.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.