Sunan an-Nasa'i, hadithul 2885
Relatat de Umm Sharik. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Umm Sharik
Relatarea
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ شَيْبَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أُمِّ شَرِيكٍ، قَالَتْ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَتْلِ الأَوْزَاغِ .
Ne-a informat Muhammad ibn Abdullah ibn Yazid Al-Muqri, care a spus: Ne-a relatat Sufyan, care a spus: Mi-a relatat Abdul-Hamid ibn Jubair ibn Shaiba, de la Said ibn Al-Musayyab, de la Umm Sharik, care a spus: „Mesagerul lui Allah ﷺ mi-a poruncit să ucid șopârlele.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ i-a poruncit lui Umm Sharik să omoare geckoșii.
Pluralul unei denumiri arabe pentru șopârle mici, inclusiv geckoși.
Savanții deduc din această relatare că este permisă uciderea geckoșilor și că porunca Profetului ﷺ oferă un temei religios pentru aceasta. Textul nu acordă o permisiune generală de a ucide animale fără motiv; regula se referă la animalul menționat.
- Urmează îndrumările profetice de încredere, cunoscând cu precizie domeniul lor de aplicare.
- Nu transforma o îndrumare specifică într-o permisiune generală de a ucide animale fără motiv.
Și această relatare descrie o poruncă a Mesagerului lui Allah ﷺ privind uciderea geckoșilor și completează subiectul.
Sahih al-Bukhari · #652 (Sahih)Această relatare sahih tratează responsabilitatea în relația cu animalele și ajută la plasarea îndrumării de aici într-un context etic mai larg.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.