Sunan an-Nasa'i, hadithul 2886
Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Aishah
Relatarea
أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ بَيَانٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَالِكٌ، وَيُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْوَزَغُ الْفُوَيْسِقُ " .
Ne-a informat Wahb ibn Bayan, care a spus: Ne-a relatat Ibn Wahb, care a spus: M-a informat Malik și Yunus, de la Ibn Șihab, de la Urwa, de la Aișa, că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus: „Șopârla este o mică creatură vicleană.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ a numit gecko-ul o mică vietate dăunătoare.
Denumirea arabă a gecko-ului.
O formă diminutivală a unui cuvânt pentru un animal dăunător sau supărător; aici se referă la gecko.
Învățații asociază denumirea gecko-ului ca animal dăunător cu relatările care permit sau recomandă uciderea lui. Menționarea acestui animal în cartea despre pelerinaj este legată de regulile pentru persoana aflată în ihram: animalele dăunătoare menționate ca excepție pot fi ucise. Școlile juridice discută aplicarea exactă și regulile privind uciderea animalelor în timpul stării de ihram, pe baza relatărilor adunate.
- Ia măsuri rezonabile pentru a îndepărta animalele dăunătoare din jurul locuinței.
- Cine se află în ihram trebuie să învețe cu atenție regulile privind animalele dăunătoare înainte de a acționa.
- Tratează animalele fără cruzime inutilă și limitează intervenția la ceea ce este necesar.
Această relatare tratează, de asemenea, gecko-ul și clarifică hotărârea practică privind uciderea lui.
Sunan an-Nasa'i · #2888 (Sahih)Această cale de transmitere redă o afirmație înrudită a Profetului ﷺ despre gecko și plasează denumirea în același context.
Sahih al-Bukhari · #652 (Sahih)Această relatare privește animalele dăunătoare și susține contextul mai larg al îndepărtării vătămării.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.