Cartea Hajj-ului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2894

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Hajj-ului
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Qutaybai-a relatat lui an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Yazidيَزِيدُ
  3. 3Khalid al‑Hadhdhaخَالِدٍ الْحَذَّاءِ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمَّا قَدِمَ مَكَّةَ اسْتَقْبَلَهُ أُغَيْلِمَةُ بَنِي هَاشِمٍ - قَالَ - فَحَمَلَ وَاحِدًا بَيْنَ يَدَيْهِ وَآخَرَ خَلْفَهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qutaiba, care a spus: Ne-a povestit Yazid — și acesta este Ibn Zurai' — de la Khalid al-Hadhdha', de la Ikrima, de la Ibn Abbas, că atunci când Profetul ﷺ a sosit în Mecca, a fost întâmpinat de tinerii din Banu Hashim. El a spus: „L-a luat pe unul în fața sa și pe altul în spatele său”.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ și-a arătat afecțiunea purtând doi băieți.

Explicarea termenilor dificili
Banu Hashim

Clanul Profetului ﷺ din tribul Quraysh.

băieții

Copii din Banu Hashim care l-au întâmpinat pe Profetul ﷺ la sosirea sa în Mecca.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că un conducător trebuie să se poarte cu copiii cu smerenie și afecțiune. A purta copii este o dovadă de afecțiune și este permis atât timp cât se face în siguranță și nu devine o obligație.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Salutați copiii cu căldură și acordați-le atenție sinceră.
  2. Arătați afecțiune fără să pierdeți din vedere demnitatea sau responsabilitatea.
  3. Creați un spațiu în care copiii să se simtă bineveniți și în siguranță.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.