Cartea Hajj-ului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2895

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Cartea Hajj-ului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Da'if (slab)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا قَزَعَةَ الْبَاهِلِيَّ، يُحَدِّثُ عَنِ الْمُهَاجِرِ الْمَكِّيِّ، قَالَ سُئِلَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ الرَّجُلِ، يَرَى الْبَيْتَ أَيَرْفَعُ يَدَيْهِ قَالَ مَا كُنْتُ أَظُنُّ أَحَدًا يَفْعَلُ هَذَا إِلاَّ الْيَهُودَ حَجَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ نَكُنْ نَفْعَلُهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn Bashshar, care a spus: Ne-a relatat Muhammad, care a spus: Ne-a relatat Shu'ba, care a spus: L-am auzit pe Abu Qaza'a al-Bahili relatând de la Al-Muhajir al-Makki, care a spus: Jabir ibn Abdullah a fost întrebat despre un bărbat care vede Casa [Kaaba] și ridică mâinile. El a răspuns:

„Nu credeam că cineva face acest lucru în afară de evrei. Am săvârșit Hajj-ul împreună cu Trimisul lui Allah ﷺ și nu am făcut așa ceva.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Jabir a relatat că însoțitorii nu își ridicau mâinile când vedeau Ka‘ba.

Explicarea termenilor dificili
Casa

Ka‘ba din Mecca, numită și Casa Sfântă.

ridicarea mâinilor

Înălțarea mâinilor, aici la vederea Ka‘bei pentru prima dată.

Ce au dedus învățații

Învățații citează această relatare pentru a arăta că ridicarea mâinilor la vederea Ka‘bei nu a fost transmisă ca ritual consacrat practicat de însoțitori în timpul hajjului lor alături de Profetul ﷺ. Deoarece lanțul este slab, acest text, prin el însuși, nu poate dovedi o interdicție. Școlile juridice își întemeiază ritualurile prescrise ale hajjului pe dovezi mai puternice; nu există o poruncă general recunoscută de a ridica mâinile la vederea Ka‘bei.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu considera ridicarea mâinilor la vederea Ka‘bei un ritual obligatoriu al hajjului.
  2. În timpul hajjului, urmează faptele Profetului ﷺ confirmate prin relatări puternice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.