Sunan an-Nasa'i, hadithul 2896
Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ
- 1Amr ibn Alii-a relatat lui an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Abu Asimأَبُو عَاصِمٍ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Ubaydullah ibn Abu Yazidعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ
- 5Abd ar‑Rahman ibn Tariq ibn Alqamaعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ طَارِقِ بْنِ عَلْقَمَةَ
- 6Mama saأُمِّهِ
- 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ طَارِقِ بْنِ عَلْقَمَةَ، أَخْبَرَهُ عَنْ أُمِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا جَاءَ مَكَانًا فِي دَارِ يَعْلَى اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ وَدَعَا .
Ne-a informat Amr ibn Ali, care a spus: Ne-a relatat Abu Asim, care a spus: Ne-a relatat Ibn Juraij, care a spus: Mi-a relatat Ubaidullah ibn Abi Yazid că Abdur-Rahman ibn Tariq ibn Alqama l-a informat de la mama sa că Profetul ﷺ, atunci când ajungea într-un anumit loc din Dar Yala, se întorcea cu fața spre Qibla și făcea rugăciune.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ s-a îndreptat spre Qibla într-un loc numit Dar Yala și s-a rugat lui Allah.
Direcția Kaabei din Mecca, spre care se întorc musulmanii în timpul rugăciunii.
Invocații personale prin care cineva îi cere lui Allah ajutor sau binecuvântare.
O casă sau un loc menționat în relatare sub numele Yala.
Deoarece lanțul de transmitere este slab, acest text nu poate dovedi de unul singur că, în timpul pelerinajului, trebuie să te întorci spre Qibla în acel loc anume sau să rostești acolo o invocație stabilită. Învățații întemeiază regulile pelerinajului pe dovezi de încredere; cele patru școli de drept nu consideră această relatare slabă un ritual obligatoriu distinct.
- În timpul rugăciunii, îndreaptă-te spre Qibla și urmează dovezile de încredere.
- Adresează-i rugăminți lui Allah, dar nu trata locul sau actul menționat ca pe o practică fixă a pelerinajului pe baza acestei relatări slabe.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.