Cartea Purificării · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 29

Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Purificării
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Aishah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَنْ حَدَّثَكُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَالَ قَائِمًا فَلاَ تُصَدِّقُوهُ مَا كَانَ يَبُولُ إِلاَّ جَالِسًا ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ali ibn Hujr, care a spus: Ne-a înștiințat Șarik, de la Al-Miqdam ibn Șuraih, de la tatăl său, de la Aisha, care a spus:

«Oricine vă spune că Trimisul lui Allah ﷺ a urinat stând în picioare, să nu-l credeți; el nu urina decât stând jos.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

A’isha relatează că Profetul ﷺ urina stând așezat.

Explicarea termenilor dificili
urinat în picioare

Urinat în poziție verticală.

urinat așezat

Urinat în poziție șezândă sau ghemuită.

Ce au dedus învățații

Învățații consideră afirmația A’ishei un indiciu că Profetul ﷺ urina de obicei așezat. Alte relatări sahih descriu o ocazie în care a urinat în picioare. De aceea, poziția așezată este considerată modalitatea obișnuită și recomandată, în timp ce urinarea în picioare nu este interzisă în sine dacă persoana se ferește de stropire și păstrează locul curat.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Alege la toaletă o poziție care împiedică stropirea corpului sau a hainelor cu urină.
  2. Păstrează toaleta curată și ai grijă să nu le provoci neplăceri celorlalți.
  3. Deosebește un obicei obișnuit de o acțiune obligatorie în toate împrejurările.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.