Cartea Hajj-ului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2904

Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Hajj-ului
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Qutaybai-a relatat lui an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Ziyad ibn Sa'dزِيَادِ بْنِ سَعْدٍ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يُخَرِّبُ الْكَعْبَةَ ذُو السُّوَيْقَتَيْنِ مِنَ الْحَبَشَةِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Qutaiba, care a spus: Ne-a relatat Sufyan, de la Ziyad ibn Sa'd, de la Az-Zuhri, de la Sa'id ibn Al-Musayyib, de la Abu Huraira, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

„Ka'ba va fi distrusă de Dhu As-Suwaiqatain (cel cu picioare subțiri) din Abisinia.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a prezis că un etiopian va distruge Kaaba.

Explicarea termenilor dificili
Dhu as-Suwaiqatain

O poreclă care se referă la cineva cu gambele subțiri.

Etiopia

Denumirea țării de origine a bărbatului din prezicere.

a distruge

A demola Kaaba sau a o deteriora grav.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici înțeleg aceasta ca pe un eveniment viitor anunțat de Profetul ﷺ. Transmiterea avertizează că Kaaba, în ciuda marii sale sacralități, nu este în afara hotărârii lui Allah; ea nu le dă oamenilor permisiunea de a o deteriora.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Recunoaște că numai Allah cunoaște viitorul și ia în serios relatările profetice.
  2. Tratează Kaaba și celelalte locuri sfinte cu respect și protejează-le de orice deteriorare.
  3. Nu folosi această prezicere ca motiv pentru speculații neîntemeiate despre momentul în care se va împlini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.