Cartea Hajj-ului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2908

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Hajj-ului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَيْفُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، يَقُولُ أُتِيَ ابْنُ عُمَرَ فِي مَنْزِلِهِ فَقِيلَ هَذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ دَخَلَ الْكَعْبَةَ فَأَقْبَلْتُ فَأَجِدُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ خَرَجَ وَأَجِدُ بِلاَلاً عَلَى الْبَابِ قَائِمًا فَقُلْتُ يَا بِلاَلُ أَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْكَعْبَةِ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قُلْتُ أَيْنَ قَالَ مَا بَيْنَ هَاتَيْنِ الأُسْطُوَانَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ فِي وَجْهِ الْكَعْبَةِ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ahmad ibn Sulaiman, care a spus: Ne-a relatat Abu Nu'aim, care a spus: Ne-a relatat Saif ibn Sulaiman, care a spus: L-am auzit pe Mujahid spunând: Cineva a venit la Ibn Umar acasă la el și i s-a spus:

«Iată că Mesagerul lui Allah ﷺ a intrat în Kaaba.» Atunci am mers repede, dar l-am găsit pe Mesagerul lui Allah ﷺ deja ieșit, iar pe Bilal stând în picioare la ușă. L-am întrebat: «O Bilal, s-a rugat Mesagerul lui Allah ﷺ în interiorul Kaabei?» El a răspuns: «Da.» Am întrebat: «Unde?» El a zis: «Între acești doi stâlpi, două rak'ah.» Apoi a ieșit și s-a rugat două rak'ah în fața Kaabei.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a făcut două rakaʿāt în interiorul Kaʿbei și, de asemenea, în fața ei.

Explicarea termenilor dificili
rakaʿāt

Pluralul lui rakaʿa: o unitate a rugăciunii islamice.

stâlpi

Elementele verticale care susțin acoperișul unei clădiri.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că rugăciunea voluntară în interiorul Kaʿbei este validă și că cel care se roagă se poate îndrepta către oricare dintre pereții interiori. Relatarea descrie și rugăciunea în exteriorul Kaʿbei, cu fața spre Casă. Ei discută acest lucru ca pe o faptă a Profetului ﷺ, nu ca pe o obligație de a se ruga în interiorul Kaʿbei atunci când o vizitează.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață practica rugăciunii Profetului ﷺ studiind cu atenție relatările de încredere.
  2. Nu considera o faptă voluntară descrisă drept obligație fără dovezi.
  3. Abordează rugăciunea în Kaʿba și în jurul ei cu respect și urmează regulile valide ale rugăciunii.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.