Cartea Hajj-ului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2909

Relatat de Usama ibn Zayd. Text arab cu traducere și explicații proprii.

MunkarCarte: Cartea Hajj-ului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Usama ibn Zayd

Munkar

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا حَاجِبُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمَنْبِجِيُّ، عَنِ ابْنِ أَبِي رَوَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْكَعْبَةَ فَسَبَّحَ فِي نَوَاحِيهَا وَكَبَّرَ وَلَمْ يُصَلِّ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى خَلْفَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ هَذِهِ الْقِبْلَةُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Hajib ibn Sulaiman al-Manbiji, de la Ibn Abi Rawwad, care a spus: Ne-a relatat Ibn Juraij, de la Ata, de la Usama ibn Zaid, care a spus:

„Mesagerul lui Allah ﷺ a intrat în Kaaba și a rostit Tasbih și Takbir în colțurile ei, dar nu s-a rugat. Apoi a ieșit și a săvârșit două rak'ah-uri în spatele Maqam-ului, după care a spus: «Aceasta este Qibla».”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Relatarea descrie tasbih în Ka‘ba și rugăciunea lângă Maqām.

Explicarea termenilor dificili
tasbih

Preamărirea lui Allah și declararea Lui lipsit de orice imperfecțiune.

takbir

A rosti: Allahu akbar, „Allah este Cel mai Mare”.

Maqām

Maqām Ibrahim, locul asociat cu poziția lui Ibrahim lângă Ka‘ba.

Ce au dedus învățații

Această relatare foarte slabă nu poate stabili de una singură dacă rugăciunea în Ka‘ba este sau nu prescrisă. În Sahih al-Bukhari se relatează că Profetul ﷺ s-a rugat în interiorul Ka‘bei; această relatare puternică este decisivă pentru a stabili că rugăciunea a avut loc. Școlile juridice discută regulile și preferințele privind rugăciunea în Ka‘ba și în spatele Maqāmului pe baza ansamblului mai larg de dovezi, nu numai pe baza acestui lanț slab.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu întemeia o regulă religioasă pe o relatare foarte slabă când există o dovadă Sahih.
  2. Învață sensul termenilor tasbih și takbir și folosește-i cu intenție în actele de adorare.
  3. Pentru întrebări despre locurile de rugăciune, urmează cunoașterea de încredere și relatările puternice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.