Cartea Hajj-ului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2911

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Hajj-ului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Aisha

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الرِّبَاطِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عَمَّتِهِ، صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ قَالَتْ حَدَّثَتْنَا عَائِشَةُ، قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ أَدْخُلُ الْبَيْتَ قَالَ ‏ "‏ ادْخُلِي الْحِجْرَ فَإِنَّهُ مِنَ الْبَيْتِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ahmad ibn Sa'id ar-Ribati, care a spus: Ne-a relatat Wahb ibn Jarir, care a spus: Ne-a relatat Qurra ibn Khalid, de la Abd al-Hamid ibn Jubair, de la mătușa sa, Safiyya bint Shayba, care a spus: Ne-a relatat Aisha, care a spus: Am zis:

„O, Mesager al lui Allah ﷺ, nu pot intra în Casă?” El a răspuns: „Intră în Hijr, căci acesta face parte din Casă.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ i-a arătat lui Aisha că Hijrul face parte din Kaaba.

Explicarea termenilor dificili
al-Bayt

Literal, „Casa”; aici se referă la Kaaba.

Hijr

Spațiul semicircular, înconjurat de un zid, de lângă Kaaba; o parte din el aparține Casei.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că Hijrul se află în limitele Kaabei. Cine nu intră în Kaaba poate să se roage în Hijr, dar aceasta nu este același lucru cu intrarea în Kaaba însăși. Școlile juridice discută, de asemenea, regulile rugăciunii în Kaaba și în Hijr pe baza mai multor relatări.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Înainte de hajj, află unde se află Hijrul și ce semnificație are acest spațiu.
  2. Dacă ai nelămuriri privind ritualurile, cere o explicație de încredere în loc să stabilești singur limitele.
  3. Abordează locurile sfinte cu respect și urmează îndrumările transmise.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.