Cartea Hajj-ului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2913

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Hajj-ului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمْرٍو، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ لَمْ يُصَلِّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي الْكَعْبَةِ وَلَكِنَّهُ كَبَّرَ فِي نَوَاحِيهِ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Qutaiba, care a spus: Ne-a relatat Hammad, de la Amr, că Ibn Abbas a spus:

„Profetul ﷺ nu s-a rugat în interiorul Ka'bei, ci a rostit Takbir în colțurile ei.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a făcut dhikr în colțurile Kaabei, dar nu s-a rugat acolo.

Explicarea termenilor dificili
Takbir

Rostirea cuvintelor „Allahu akbar”: Allah este Cel mai Mare.

Dhikr

Pomenirea și preamărirea lui Allah prin cuvinte și rugăciuni.

Kaaba

Casa sfântă din Mecca spre care musulmanii se îndreaptă în timpul rugăciunii.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că intrarea în Kaaba nu înseamnă că trebuie săvârșită acolo o rugăciune formală; relatarea menționează chiar că Profetul ﷺ nu s-a rugat acolo. Totuși, dhikr-ul în Kaaba este permis. Textul descrie o faptă și, prin el însuși, nu interzice rugăciunea în interiorul Kaabei; învățații discută această chestiune și pe baza altor relatări.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În timpul hajjului sau al umrei, fă-ți timp pentru dhikr și preamărirea lui Allah.
  2. Deosebește descrierea unei fapte de o poruncă sau interdicție generală.
  3. Bazează-ți adorarea în Kaaba, ca și în orice alt loc, pe cunoștințe de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.