Cartea Hajj-ului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2912

Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Hajj-ului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Aishah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلْقَمَةُ بْنُ أَبِي عَلْقَمَةَ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أُحِبُّ أَنْ أَدْخُلَ، الْبَيْتَ فَأُصَلِّيَ فِيهِ فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِي فَأَدْخَلَنِي الْحِجْرَ فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا أَرَدْتِ دُخُولَ الْبَيْتِ فَصَلِّي هَا هُنَا فَإِنَّمَا هُوَ قِطْعَةٌ مِنَ الْبَيْتِ وَلَكِنَّ قَوْمَكِ اقْتَصَرُوا حَيْثُ بَنَوْهُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ishaq ibn Ibrahim, care a spus: Ne-a înștiințat Abd al-Aziz ibn Muhammad, care a spus: Ne-a relatat Alqama ibn Abi Alqama, de la mama sa, de la Aishah, care a spus:

„Îmi doream să intru în Casă și să mă rog în ea, dar Trimisul lui Allah ﷺ m-a luat de mână și m-a dus în Hijr, spunând: «Dacă vrei să intri în Casă, roagă-te aici, căci acesta este o parte din Casă, însă neamul tău a micșorat-o atunci când a reconstruit-o.»"

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Hijr face parte din Kaaba și este un loc în care se poate face rugăciunea.

Explicarea termenilor dificili
Hijr

Spațiul semicircular, înconjurat de un zid, de lângă Kaaba, cunoscut și sub numele de al-Hatim.

Casa

O denumire pentru Kaaba.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că o parte din Hijr se află în limitele originale ale Kaabei. Prin urmare, cine se roagă acolo se roagă în acea parte a Kaabei. Relatarea descrie și faptul că, la construirea Kaabei, Quraysh au lăsat în afara zidurilor o parte din spațiul original. Ea nu dovedește că trebuie să intri în Kaaba propriu-zisă pentru a te ruga.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cine dorește să se roage lângă Kaaba poate merge la Hijr și se poate ruga acolo cu respect.
  2. Învață semnificația locurilor sfinte înainte de a lega de ele anumite practici.
  3. Urmează îndrumările religioase, ținând seama atât de textul transmis, cât și de explicațiile învățaților.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.