Cartea Hajj-ului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2924

Relatat de Jubayr ibn Mut'im. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Hajj-ului
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Abdullah ibn Muhammad ibn Abd ar‑Rahmani-a relatat lui an‑Nasa'iعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
  4. 4Abdullah ibn Babahعَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَابَاهْ
  5. 5Jubayr ibn Mut'imجُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَابَاهْ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَا بَنِي عَبْدِ مَنَافٍ لاَ تَمْنَعُنَّ أَحَدًا طَافَ بِهَذَا الْبَيْتِ وَصَلَّى أَىَّ سَاعَةٍ شَاءَ مِنْ لَيْلٍ أَوْ نَهَارٍ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Abdullah ibn Muhammad ibn Abd ar-Rahman, care a spus: Ne-a relatat Sufyan, care a spus: Ne-a relatat Abu az-Zubair, de la Abdullah ibn Babah, de la Jubair ibn Mut'im, că Profetul ﷺ a spus:

„O, fiii lui Abd Manaf! Nu împiedicați pe nimeni să facă tawaf în jurul acestei Case și să se roge la orice oră dorește, fie noaptea, fie ziua.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Banu Abd Manaf nu trebuie să împiedice pe nimeni să facă tawaf sau să se roage lângă Ka‘ba.

Explicarea termenilor dificili
Banu Abd Manaf

Un clan al qurayshiților din care făcea parte Profetul ﷺ și care avea un rol în îngrijirea Ka‘bei.

tawaf

Ritualul de a înconjura Ka‘ba.

această Casă

Ka‘ba din Moscheea Sfântă din Mecca.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că oamenii nu trebuie împiedicați să facă tawaf și că rugăciunea lângă Ka‘ba este permisă și în afara orelor obișnuite de rugăciune. Juriștii discută acest subiect împreună cu relatările despre rugăciunea în perioadele în care rugăciunile voluntare sunt de obicei nerecomandate. Ei fac distincție, printre altele, între rugăciunile cu un motiv specific, precum rugăciunea după tawaf, și cele fără un astfel de motiv. Aplicarea exactă diferă între școlile juridice.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Ajută-i pe vizitatorii Moscheii Sfinte să facă tawaf fără să-i împiedici fără motiv.
  2. Când te rogi lângă Ka‘ba, ține cont de ceilalți credincioși și lasă-le loc să se închine.
  3. Dacă ai îndoieli privind orele de rugăciune, cere sfatul unui învățat de încredere și ține cont de școala juridică urmată.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.