Sunan an-Nasa'i, hadithul 2925
Relatat de Umm Salamah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Umm Salamah
Relatarea
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ شَكَوْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنِّي أَشْتَكِي فَقَالَ " طُوفِي مِنْ وَرَاءِ النَّاسِ وَأَنْتِ رَاكِبَةٌ " . فَطُفْتُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي إِلَى جَنْبِ الْبَيْتِ يَقْرَأُ بِـ { الطُّورِ * وَكِتَابٍ مَسْطُورٍ } .
Ne-a informat Muhammad ibn Salama și Al-Harith ibn Miskin, prin citire în fața sa, în timp ce eu auzeam, de la Ibn Al-Qasim, care a spus: Mi-a relatat Malik, de la Muhammad ibn Abd ar-Rahman ibn Nawfal, de la Urwa, de la Zainab bint Abi Salama, de la Umm Salama, care a spus: M-am plâns către Mesagerul lui Allah ﷺ că sunt bolnavă, iar el a spus:
„Fă Tawaf în spatele oamenilor, fiind călare.” Așa că am făcut Tawaf, în timp ce Mesagerul lui Allah ﷺ se ruga lângă Casă, recitând: „Pe Muntele Tur * Și pe Cartea scrisă”.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Umm Salama a primit permisiunea, din cauza bolii, să facă tawaf călare, în urma celorlalți oameni.
Ocolirea Kaabei de șapte ori, ca parte a pelerinajului.
Pe un animal de călărie; Profetul ﷺ i-a dat această permisiune deoarece Umm Salama era bolnavă.
Învățații deduc de aici că o persoană împiedicată de boală sau de o împrejurare gravă asemănătoare poate face tawaf călare. Indicația de a rămâne în urma celorlalți ajută la evitarea îngreunării pelerinajului pentru ceilalți pelerini. Relatarea arată și că sunt permise facilități în actele de adorare atunci când există un motiv întemeiat.
- Cine nu poate face tawaf pe jos din cauza bolii poate cere îndrumare cu privire la o facilitate potrivită.
- În timpul tawaf-ului, țineți cont de siguranța și spațiul celorlalți pelerini.
- Acceptați o dispensă justificată în adorare fără să vă împovărați inutil.
Această relatare sahih din aceeași carte a lui an-Nasa’i se referă tot la tawaf-ul ei și completează contextul pelerinajului.
Sunan an-Nasa'i · #2926 (Sahih Lighairihi)Această relatare privește întrebarea adresată de ea Profetului ﷺ despre tawaf-ul de rămas-bun și se leagă de tema facilităților acordate în timpul pelerinajului.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.