Cartea Hajj-ului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2926

Relatat de Umm Salamah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Hajj-ului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Umm Salamah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، عَنْ عَبْدَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ يا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ مَا طُفْتُ طَوَافَ الْخُرُوجِ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَطُوفِي عَلَى بَعِيرِكِ مِنْ وَرَاءِ النَّاسِ ‏"‏ ‏.‏ عُرْوَةُ لَمْ يَسْمَعْهُ مِنْ أُمِّ سَلَمَةَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Adam, de la Abdah, de la Hișam ibn Urwah, de la tatăl său, de la Umm Salamah, care a spus:

„O, Mesager al lui Allah, pe Allah, nu am efectuat Tawaf-ul de plecare!” Profetul ﷺ a spus: „Când se face Iqamah pentru rugăciune, efectuează Tawaf-ul pe cămila ta, în spatele oamenilor.” Urwah nu a auzit acest lucru direct de la Umm Salamah.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Umm Salamah a putut împlini tawaf-ul de rămas-bun călare pe animalul său.

Explicarea termenilor dificili
Tawaf-ul de rămas-bun

Înconjurarea Kaabei pe care pelerinii o fac la sfârșitul hajjului.

Iqama

Chemarea care anunță că rugăciunea obligatorie începe imediat.

Tawaf călare

Înconjurarea Kaabei stând pe o cămilă sau pe un alt animal de călărie.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că o femeie poate împlini tawaf-ul de rămas-bun călare, dacă astfel situația îi este mai ușoară. Indicația de a rămâne în urma oamenilor arată grija pentru ordine și spațiu în timpul înconjurării. Mențiunea că Urwah nu a auzit-o direct pe Umm Salamah privește lanțul de transmitere al acestei relatări; potrivit evaluării furnizate, hadithul a fost stabilit ca sahih.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În cazul unei dificultăți practice în timpul hajjului, cere din timp sfatul unui învățat competent.
  2. Folosește înlesnirile permise în actele de adorare atunci când împrejurările o cer.
  3. În timpul ritualurilor aglomerate, ține seama de spațiul și siguranța celorlalți pelerini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.