Cartea Hajj-ului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2931

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Cartea Hajj-ului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Da'if (slab)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ الأَزْهَرِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَشْعَثُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَخَرَجْنَا مَعَهُ فَلَمَّا بَلَغَ ذَا الْحُلَيْفَةِ صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ رَكِبَ رَاحِلَتَهُ فَلَمَّا اسْتَوَتْ بِهِ عَلَى الْبَيْدَاءِ أَهَلَّ بِالْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ جَمِيعًا فَأَهْلَلْنَا مَعَهُ فَلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ وَطُفْنَا أَمَرَ النَّاسَ أَنْ يَحِلُّوا فَهَابَ الْقَوْمُ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَوْلاَ أَنَّ مَعِي الْهَدْىَ لأَحْلَلْتُ ‏"‏ ‏.‏ فَحَلَّ الْقَوْمُ حَتَّى حَلُّوا إِلَى النِّسَاءِ وَلَمْ يَحِلَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يُقَصِّرْ إِلَى يَوْمِ النَّحْرِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ahmad ibn al-Azhar, care a spus: Ne-a relatat Muhammad ibn Abdullah al-Ansari, care a spus: Ne-a relatat Ash'ath, de la al-Hasan, de la Anas, care a spus:

„Trimisul lui Allah ﷺ a plecat la drum și am plecat împreună cu el. Când a ajuns la Dhu-l-Hulaifa, s-a rugat Zuhr, apoi și-a încălecat cămila. Când aceasta s-a ridicat cu el pe câmpia Al-Baida, el a intrat în starea de Ihram pentru Hajj și Umra împreună, iar noi am intrat în Ihram împreună cu el. Când Trimisul lui Allah ﷺ a ajuns la Mecca și am efectuat Tawaf-ul, le-a poruncit oamenilor să iasă din starea de Ihram, dar aceștia au ezitat. Atunci Trimisul lui Allah ﷺ le-a spus: «Dacă nu aș fi avut cu mine animalul de sacrificiu (Hadi), aș fi ieșit din Ihram». Astfel, oamenii au ieșit complet din starea de Ihram, până la punctul în care relațiile intime cu soțiile lor au devenit permise. Însă Trimisul lui Allah ﷺ nu a ieșit din Ihram și nici nu și-a scurtat părul până în Ziua Sacrificiului.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Cel care avea cu sine un animal de sacrificiu rămânea în starea de ihram până în ziua sacrificiului.

Explicarea termenilor dificili
ihram

Starea de consacrare în care pelerinul se abține de la anumite fapte și lucruri.

animal de sacrificiu

Un animal adus sau destinat ca sacrificiu pentru pelerinaj.

talbiyah

Formula labbayk a pelerinajului, prin care pelerinul își exprimă răspunsul către Allah.

Ce au dedus învățații

Relatarea descrie că Profetul ﷺ a început inițial împreună pelerinajul și umra și că pelerinii care nu aveau un animal de sacrificiu puteau ieși din starea de ihram după tawaf. Regula potrivit căreia cel care are cu sine un animal de sacrificiu rămâne în ihram până în ziua sacrificiului este susținută și de relatări puternice. Pe baza ansamblului textelor, savanții discută diferitele forme de pelerinaj și regulile privind ieșirea din starea de ihram; acest lanț slab, de unul singur, nu constituie un temei juridic independent.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Înainte de plecare, află regulile aplicabile formei de pelerinaj pe care o urmezi și animalului de sacrificiu pe care îl iei cu tine.
  2. Bazează prevederile religioase pe surse de încredere și, dacă ai îndoieli, cere sfatul unui savant competent.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.