Cartea Hajj-ului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2941

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Hajj-ului
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Qutaybai-a relatat lui an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Ya'qubيَعْقُوبُ
  3. 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا طَافَ فِي الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ أَوَّلَ مَا يَقْدَمُ فَإِنَّهُ يَسْعَى ثَلاَثَةَ أَطْوَافٍ وَيَمْشِي أَرْبَعًا ثُمَّ يُصَلِّي سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ يَطُوفُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qutaiba, care a spus: Ne-a relatat Yaqub, de la Musa ibn Uqba, de la Nafi', de la Ibn Umar, că atunci când Trimisul lui Allah ﷺ făcea Tawaf în timpul Hajj-ului sau Umrah-ului, imediat ce sosea, mergea cu pas grăbit în primele trei ture și mergea normal în celelalte patru. Apoi săvârșea două unități de rugăciune, după care făcea Sa'i între Safa și Marwa.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

La sosire, Profetul ﷺ a făcut tawaf, parcurgând trei tururi în pas alert și patru în pas obișnuit.

Explicarea termenilor dificili
Tawaf

Înconjurarea Kaabei de șapte ori, fiecare tură începând de la Piatra Neagră.

Ramal

Un mers vioi, cu pași mici, în primele trei tururi ale anumitor forme de tawaf; nu este un sprint.

Sa'i

Parcurgerea de șapte ori a traseului dintre as-Safa și al-Marwa.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că ramal în tawaf-ul de sosire constă într-un mers vioi în primele trei tururi și în mers obișnuit în celelalte patru. Apoi se fac două raka'ah și urmează sa'i. Școlile juridice discută aplicarea exactă a ramal în funcție de tipul de tawaf; această relatare descrie practica profetică din timpul hajjului și al umrei.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață ordinea tawaf-ului, a celor două raka'ah și a sa'i înainte de hajj sau umra, pentru a împlini ritualurile cu calm.
  2. Fă ramal numai acolo unde se aplică pentru tawaf-ul respectiv și ține cont de siguranța și spațiul celorlalți pelerini.
  3. Dacă ai întrebări despre aplicarea ramal, urmează îndrumarea unui învățat de încredere sau a unui însoțitor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.