Sunan an-Nasa'i, hadithul 2942
Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abdullah ibn Umar
Relatarea
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو، وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ يَقْدَمُ مَكَّةَ يَسْتَلِمُ الرُّكْنَ الأَسْوَدَ أَوَّلَ مَا يَطُوفُ يَخُبُّ ثَلاَثَةَ أَطْوَافٍ مِنَ السَّبْعِ .
Ne-a relatat Ahmad ibn Amr și Sulaiman ibn Dawud, de la Ibn Wahb, care a spus: Mi-a relatat Yunus, de la Ibn Șihab, de la Salim, de la tatăl său, care a spus:
„Când Trimisul lui Allah ﷺ ajungea la Mecca, atingea Piatra Neagră la începutul Tawaf-ului său și mergea cu pas grăbit în primele trei din cele șapte ture.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ a atins Piatra Neagră și a mers mai repede în primele trei ocoluri ale tawaf-ului.
Piatra aflată într-un colț al Kaabei, de unde începe tawaf-ul.
Înconjurarea Kaabei de șapte ori, ca parte a pelerinajului.
Un pas mai vioi în primele trei ocoluri, fără a alerga și fără a-i împiedica pe ceilalți.
Învățații deduc de aici că atingerea sau sărutarea Pietrei Negre la începutul tawaf-ului face parte din sunnah, dacă se poate face fără a-i incomoda pe ceilalți. Primele trei ocoluri ale tawaf-ului de sosire se parcurg într-un ritm mai vioi, iar celelalte patru într-un ritm obișnuit. Școlile juridice discută calificarea juridică exactă și excepțiile, dar subliniază că evitarea vătămării și a aglomerației are prioritate.
- Urmează sunnah în timpul tawaf-ului, dar atinge Piatra Neagră numai dacă o poți face în siguranță și fără aglomerație.
- Parcurge primele trei ocoluri într-un ritm mai vioi și ține seama de spațiul și siguranța celorlalți pelerini.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.