Sunan an-Nasa'i, hadithul 2954
Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abdullah ibn Abbas
Relatarea
أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَافَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ عَلَى بَعِيرٍ يَسْتَلِمُ الرُّكْنَ بِمِحْجَنٍ .
Ne-au relatat Yunus ibn Abd al-A'la și Sulaiman ibn Dawud, de la Ibn Wahb, care a spus: Mi-a relatat Yunus, de la Ibn Șihab, de la Ubaid Allah ibn Abd Allah, de la Abd Allah ibn Abbas, că Trimisul lui Allah ﷺ a făcut Tawaf în timpul Pelerinajului de Adio călare pe o cămilă, atingând Colțul cu un baston curbat.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ a făcut tawaf călare pe o cămilă și a atins Colțul cu un toiag.
Înconjurarea Ka‘bei de șapte ori, ca parte a pelerinajului.
Piatra Neagră aflată într-unul dintre colțurile Ka‘bei.
Un toiag cu capătul îndoit, cu care Profetul ﷺ a atins Colțul.
Învățații deduc de aici că tawaf-ul făcut șezând pe un animal de călărie este valid atunci când există o nevoie, cum ar fi boala sau dificultatea de a merge. Atingerea Pietrei Negre este recomandată dacă se poate face fără a provoca vătămare sau a-i incomoda pe ceilalți; cine nu poate ajunge la ea o poate atinge cu un obiect. Școlile juridice discută detaliile tawaf-ului pe jos și călare, dar subliniază că evitarea aglomerației și a vătămării are întâietate.
- Cine nu poate înconjura Ka‘ba pe jos din cauza bolii sau a unei dificultăți mari poate folosi un mijloc de transport potrivit pentru tawaf.
- Atinge Piatra Neagră numai dacă o poți face în siguranță; nu te îmbulzi și nu-i incomoda pe ceilalți.
- Dacă nu poți ajunge la Colț, urmează modalitatea practică permisă, fără a-i prejudicia pe ceilalți.
Această relatare sahih de la Ibn Abbas descrie, de asemenea, cum Profetul ﷺ a înconjurat Ka‘ba călare și susține flexibilitatea practică menționată aici.
Sunan an-Nasa'i · #2952 (Sahih)Această relatare sahih tratează atingerea Colțului în timpul tawaf-ului și ajută la plasarea acestei fapte în contextul mai larg al ritualurilor.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.