Cartea Hajj-ului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2955

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Hajj-ului
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Bishr ibn Hilali-a relatat lui an‑Nasa'iبِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ
  2. 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
  3. 3Khalidخَالِدٍ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Abdullah ibn Abbasعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عَلَى رَاحِلَتِهِ فَإِذَا انْتَهَى إِلَى الرُّكْنِ أَشَارَ إِلَيْهِ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Bișr ibn Hilal, care a spus: Ne-a vestit Abd al-Warith, de la Khalid, de la Ikrima, de la Abdullah ibn Abbas, că Trimisul lui Allah ﷺ obișnuia să facă Tawaf în jurul Casei călare pe muntea sa, iar când ajungea la Colț, indica spre el.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a făcut tawaf călare și a arătat spre Colț.

Explicarea termenilor dificili
Tawaf

Înconjurarea Kaabei de șapte ori, ca parte a pelerinajului.

Colțul

Colțul Kaabei în care se află Piatra Neagră.

Mijloc de călărie

Un animal pe care se călărește, precum o cămilă.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că tawaful călare este valid și că se poate arăta spre Colț la trecerea pe lângă el. Acest gest arată și că există îngăduință pentru ușurare atunci când cineva nu poate înconjura Kaaba pe jos. Școlile juridice discută condițiile și împrejurările în care tawaful se face călare; această relatare, luată singură, nu îl stabilește drept modul obișnuit pentru fiecare pelerin.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cine nu poate înconjura Kaaba pe jos din cauza bolii sau a unei dificultăți mari poate întreba un învățat competent cum să facă tawaf călare sau cu un mijloc de transport.
  2. În timpul tawafului, respectați cu atenție ritualurile prescrise și țineți seama de siguranța și spațiul celorlalți pelerini.
  3. Indicarea Colțului arată că uneori un ritual poate fi îndeplinit printr-un gest potrivit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.