Cartea Hajj-ului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2957

Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Hajj-ului
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Abu Dawudi-a relatat lui an‑Nasa'iأَبُو دَاوُدَ
  2. 2Ya'qubيَعْقُوبُ
  3. 3Tatăl săuأَبِي
  4. 4Salihصَالِحٍ
  5. 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  6. 6Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ حُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ بَعَثَهُ فِي الْحَجَّةِ الَّتِي أَمَّرَهُ عَلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ فِي رَهْطٍ يُؤَذِّنُ فِي النَّاسِ ‏ "‏ أَلاَ لاَ يَحُجَّنَّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ وَلاَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Abu Dawud, care a spus: Ne-a relatat Yaqub, care a spus: Ne-a relatat tatăl meu, de la Salih, de la Ibn Șihab, că Humaid ibn Abd ar-Rahman l-a informat că Abu Huraira i-a relatat că Abu Bakr l-a trimis în timpul pelerinajului pe care Mesagerul lui Allah ﷺ îl desemnase să-l conducă înainte de Pelerinajul de Adio, împreună cu un grup de oameni, pentru a vesti poporului:

«Iată, niciun politeist nu va mai face pelerinaj după acest an și nimeni nu va mai înconjura Casa dezbrăcat!»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Hajjul a fost eliberat de idolatrie și de înconjurarea Kaabei în pielea goală.

Context și împrejurări

Abu Bakr a condus hajjul înainte de Hajjul de Adio și l-a trimis pe Abu Hurayra împreună cu alții pentru a proclama această veste în rândul oamenilor.

Explicarea termenilor dificili
Politeist

O persoană care Îi atribuie lui Allah asociați în adorare.

Tawaf

Înconjurarea Kaabei de șapte ori, ca parte a hajjului sau a umrei.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că hajjul este un act de adorare adresat numai lui Allah și că apropierea de Kaaba trebuie să se facă cu respect și cu trupul acoperit. Proclamarea a marcat sfârșitul idolatriei și al înconjurării Kaabei în pielea goală în timpul hajjului. Școlile juridice discută regulile specifice privind îmbrăcămintea în timpul tawaf-ului; această relatare afirmă, cel puțin, că înconjurarea Kaabei în pielea goală nu este permisă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Îndreaptă-ți adorarea numai către Allah și evită practicile care readuc idolatria în cinste.
  2. Apropie-te de locurile sfinte cu modestie, cu îmbrăcăminte potrivită și respectând regulile rituale.
  3. Comunică îndrumările religioase clar și cu grijă, pentru ca pelerinii să știe cum să îndeplinească hajjul corect.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.