Cartea Hajj-ului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2965

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Hajj-ului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سَقَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ زَمْزَمَ فَشَرِبَهُ وَهُوَ قَائِمٌ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ali ibn Hujr, care a spus: Ne-a informat Abdullah ibn al-Mubarak, de la Asim, de la ash-Sha'bi, de la Ibn Abbas, care a spus:

„L-am servit pe Mesagerul lui Allah ﷺ cu apă din Zamzam, iar el a băut-o stând în picioare.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Abbas i-a dat Profetului ﷺ să bea apă Zamzam, iar acesta a băut-o stând în picioare.

Explicarea termenilor dificili
Zamzam

Izvorul de apă cunoscut de lângă Ka’ba, în Mecca.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că este permis să bei stând în picioare, în special în cazul apei Zamzam. Relatarea arată că Profetul ﷺ a făcut acest lucru, dar nu impune să se bea în picioare. Alte relatări despre băutul în șezut se împacă cu aceasta considerând că băutul în picioare este permis, iar cel în șezut este mai obișnuit.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Bea apă Zamzam cu atenție și recunoștință și cere-I lui Allah binele.
  2. De regulă, bea stând în șezut, dar să știi că este permis să bei în picioare.
  3. Când faci afirmații religioase, deosebește între ceea ce este permis și ceea ce este recomandat sau obișnuit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.