Cartea Hajj-ului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2966

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Hajj-ului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ طَافَ بِالْبَيْتِ سَبْعًا ثُمَّ صَلَّى خَلْفَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّفَا مِنَ الْبَابِ الَّذِي يُخْرَجُ مِنْهُ فَطَافَ بِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ وَأَخْبَرَنِي أَيُّوبُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَ سُنَّةٌ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn Bashshar, care a spus: Ne-a relatat Muhammad, care a spus: Ne-a relatat Shu'ba, de la Amr ibn Dinar, care a spus: L-am auzit pe Ibn Umar spunând:

„Când Mesagerul lui Allah ﷺ a sosit la Mecca, a înconjurat Casa de șapte ori, apoi s-a rugat două rak'ah-uri în spatele Maqam-ului. Apoi a ieșit spre Safa pe poarta pe care se iese de obicei și a făcut Sa'i între Safa și Marwah.” Shu'ba a spus: „Ayub m-a informat, de la Amr ibn Dinar, de la Ibn Umar, că acesta a spus: «Este Sunnah».”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a făcut tawaf, a rugat două rakʿa, apoi a făcut saʿy.

Explicarea termenilor dificili
Tawaf

Înconjurarea Kaʿbei de șapte ori, ca parte a pelerinajului.

Maqam

Maqam Ibrahim, locul asociat profetului Ibrahim.

Saʿy

Ritualul de a merge înainte și înapoi între dealurile as-Safa și al-Marwa.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că pelerinul, după tawaf, face două rakʿa lângă Maqam Ibrahim, apoi merge la as-Safa pentru saʿy. Formularea că aceasta este o Sunnah subliniază că ordinea descrisă reprezintă îndrumare profetică. Școlile juridice discută detalii precum locul exact al rugăciunii atunci când este aglomerat; esența ritualurilor descrise rămâne tawaf, două rakʿa și apoi saʿy.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață ordinea ritualurilor pelerinajului înainte de a începe tawaf și saʿy.
  2. După tawaf, fă două rakʿa lângă Maqam Ibrahim, dacă împrejurările permit.
  3. În timpul saʿy, urmează traseul prescris între as-Safa și al-Marwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.