Cartea Hajj-ului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2969

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Hajj-ului
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Muhammad ibn Salamai-a relatat lui an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
  2. 2Abd ar‑Rahman ibn al‑Qasimعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ
  3. 3Malikمَالِكٌ
  4. 4Ja'far ibn Muhammadجَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ
  5. 5Tatăl său, Muhammadأَبِيهِ
  6. 6Jabirجَابِرٍ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ خَرَجَ مِنَ الْمَسْجِدِ وَهُوَ يُرِيدُ الصَّفَا وَهُوَ يَقُولُ ‏ "‏ نَبْدَأُ بِمَا بَدَأَ اللَّهُ بِهِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn Salama, care a spus: Ne-a vestit Abd ar-Rahman ibn al-Qasim, care a spus: Mi-a relatat Malik, de la Ja'far ibn Muhammad, de la tatăl său, de la Jabir, care a spus: L-am auzit pe Mesagerul lui Allah ﷺ când a ieșit din moschee intenționând să meargă la Safa, spunând: „Începem cu ceea ce Allah a început.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a început sa‘i de la as-Safa, așa cum Allah menționează mai întâi acest loc.

Explicarea termenilor dificili
as-Safa

Un deal din Mecca, de unde începe ritualul sa‘i.

sa‘i

Parcurgerea rituală dus-întors între as-Safa și al-Marwa în timpul hajjului sau al umrei.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că sa‘i începe de la as-Safa, deoarece Allah o menționează pe as-Safa înaintea lui al-Marwa în Coran (2:158). Cuvintele Profetului ﷺ arată limpede că el a urmat ordinea din Coran; învățații celor patru școli juridice sunnite consideră că începerea de la as-Safa este ordinea prescrisă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Începe sa‘i de la as-Safa și respectă ordinea prescrisă.
  2. Învață ritualurile hajjului urmând faptele Profetului ﷺ.
  3. Când îndeplinești un ritual, leagă-ți în mod conștient acțiunea de îndrumările lui Allah și ale Trimisului Său ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.