Sunan an-Nasa'i, hadithul 2977
Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abdullah ibn Umar
Relatarea
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا الثَّوْرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ وَذَكَرَ نَحْوَهُ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ وَأَنَا شَيْخٌ، كَبِيرٌ .
Ne-a informat Muhammad ibn Rafi', care a spus: Ne-a relatat Abd ar-Razzaq, care a spus: Ne-a înștiințat ath-Thawri, de la Abd al-Karim al-Jazari, de la Sa'id ibn Jubair, care a spus: L-am văzut pe Ibn Umar și a menționat ceva similar, cu excepția faptului că a spus: „Și eu sunt un bătrân, în vârstă.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Ibn Umar a menționat că vârsta sa înaintată era relevantă pentru o scutire de la obligația hajjului.
Abdullah ibn Umar, un companion al Profetului ﷺ.
Un bărbat aflat la o vârstă înaintată; textul menționează acest lucru ca o completare a spuselor lui Ibn Umar.
Savanții deduc din contextul acestor relatări că vârsta înaintată poate fi luată în considerare la aplicarea unei scutiri în timpul pelerinajului. Afirmația exactă la care se referă expresia „ceva asemănător” nu este redată aici în întregime; prin urmare, acest pasaj nu poate stabili, de unul singur, o regulă specifică privind hajjul. Juriștii evaluează astfel de scutiri pe baza relatărilor complete și de încredere, precum și a circumstanțelor pelerinului.
- Ține cont, în îndeplinirea obligațiilor religioase, de limitele impuse de vârstă și de capacitatea fizică.
- Pentru o regulă practică privind hajjul, consultă relatarea completă și cere explicații unui savant competent.
- Interpretează cu prudență un fragment limitat și nu deduce din el o regulă pe care formularea nu o susține.
Această relatare sahih din capitolul despre hajj are o legătură textuală apropiată și poate ajuta la clarificarea trimiterii la „ceva asemănător” din acest pasaj.
Sunan an-Nasa'i · #2976 (Sahih)Această relatare sahih apare imediat alături de pasajul de față, în același capitol, și oferă un context suplimentar pentru acțiunea discutată.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.