Cartea Hajj-ului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2978

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Cartea Hajj-ului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Da'if (slab)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ يَسَارٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ سَأَلُوا ابْنَ عُمَرَ هَلْ رَأَيْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَمَلَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَقَالَ كَانَ فِي جَمَاعَةٍ مِنَ النَّاسِ فَرَمَلُوا فَلاَ أُرَاهُمْ رَمَلُوا إِلاَّ بِرَمَلِهِ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn Mansur, care a spus: Ne-a relatat Sufyan, care a spus: Ne-a relatat Sadaqa ibn Yasar, de la Az-Zuhri, care a spus: L-au întrebat pe Ibn Umar:

„L-ai văzut pe Mesagerul lui Allah ﷺ mergând în pas alert (raml) între As-Safa și Al-Marwah?” El a răspuns: „Era într-un grup de oameni, iar aceștia au mers în pas alert; și nu cred că au mers în pas alert decât urmându-l pe el.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Umar relatează că oamenii mergeau în pas alert alături de Profetul ﷺ în timpul sa’i.

Explicarea termenilor dificili
sa’i

Mersul înainte și înapoi între dealurile as-Safa și al-Marwa în timpul hajjului sau umrei.

raml

Mers hotărât și alert; aici este vorba despre ritmul dintre as-Safa și al-Marwa.

Ce au dedus învățații

Savanții întemeiază regulile sa’i pe relatări mai puternice. Sunna cunoscută este ca bărbații să meargă în pas alert pe porțiunea marcată dintre as-Safa și al-Marwa, fără să-i împiedice pe ceilalți; această relatare slabă nu constituie singură dovada pentru aceasta.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață practicile sa’i din surse de încredere și, dacă ai îndoieli, întreabă un savant calificat.
  2. Mergi în pas alert pe porțiunea marcată dacă poți, dar ține cont de siguranța și spațiul celorlalți.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.