Sunan an-Nasa'i, hadithul 2979
Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abdullah ibn Abbas
Relatarea
أَخْبَرَنَا أَبُو عَمَّارٍ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ إِنَّمَا سَعَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ لِيُرِيَ الْمُشْرِكِينَ قُوَّتَهُ .
Ne-a relatat Abu Ammar Al-Husain ibn Hurais, care a spus: Ne-a informat Sufyan, de la Amr, de la Ata, de la Ibn Abbas, care a spus:
„Profetul ﷺ a mers cu pas grăbit între As-Safa și Al-Marwah doar pentru a le arăta politeiștilor puterea sa.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ a mers mai repede între as-Safa și al-Marwa pentru a-și arăta puterea.
Ritualul în care pelerinii merg între as-Safa și al-Marwa în timpul hadjului sau al umrei.
Două coline din Mecca între care pelerinii împlinesc sa’i.
Oameni care se închină și altor zei în afară de Allah.
Învățații asociază mersul rapid în timpul sa’i cu practica Profetului ﷺ și cu arătarea puterii, așa cum o descrie aici Ibn Abbas. Actul ritual rămâne un act de adorare; arătarea puterii este motivul menționat în această relatare, nu o îndemnare la etalare.
- Împlinește sa’i așa cum a fost transmis ca ritual, acordând atenție traseului și actelor prescrise.
- Îmbină efortul fizic din timpul adorării cu sinceritatea și respectul față de ceilalți pelerini.
- Învață semnificația și practica hadjului din relatări de încredere și aplică-le cu grijă.
Această relatare sahih apare chiar înaintea acestei relatări în aceeași carte și oferă context suplimentar despre mersul între as-Safa și al-Marwa.
Sunan an-Nasa'i · #2980 (Sahih)Această relatare sahih descrie, de asemenea, sa’i și ajută la plasarea practicii rituale în contextul ei mai larg.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.