Cartea Hajj-ului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2981

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Hajj-ului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، رضى الله عنهما أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا نَزَلَ مِنَ الصَّفَا مَشَى حَتَّى إِذَا انْصَبَّتْ قَدَمَاهُ فِي بَطْنِ الْوَادِي سَعَى حَتَّى يَخْرُجَ مِنْهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn Salama și Al-Harith ibn Miskin, prin citire în fața sa, eu fiind de față și ascultând, de la Ibn Al-Qasim, care a spus: Mi-a relatat Malik, de la Ja'far ibn Muhammad, de la tatăl său, de la Jabir ibn Abdullah, Allah să fie mulțumit de amândoi, că Trimisul lui Allah ﷺ, atunci când cobora de pe As-Safa, mergea la pas până când picioarele sale ajungeau în adâncimea văii, apoi grăbea pasul până ieșea din acesta.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În timpul sa‘i, Profetul ﷺ a mers pe jos și a grăbit pasul în vale.

Explicarea termenilor dificili
as-Safa

Unul dintre cele două dealuri între care pelerinii împlinesc sa‘i.

sa‘i

Ritualul în care se merge între as-Safa și al-Marwa.

valea

Porțiunea joasă a traseului în care Profetul ﷺ și-a grăbit pasul.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că sa‘i constă în mers liniștit și grăbirea pasului pe porțiunea joasă indicată. Grăbirea pasului este o practică recomandată pentru bărbați; femeile parcurg întregul traseu în pas liniștit. Cele patru școli juridice sunnite recunosc sa‘i ca parte a pelerinajului, deși în doctrina lor juridică sunt discutate detaliile privind statutul său juridic și delimitarea exactă a porțiunii pe care se grăbește pasul.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Înainte de pelerinaj, află unde se află porțiunea joasă indicată a traseului sa‘i, pentru a respecta acolo ritmul prescris.
  2. Urmează practica descrisă fără să-i împiedici pe ceilalți și fără să te pui pe tine sau pe ceilalți pelerini în pericol.
  3. Împlinește sa‘i cu calm și atenție, ca act de adorare; grăbirea pasului se aplică unei porțiuni anume, nu întregului traseu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.