Cartea Hajj-ului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2982

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Hajj-ului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ لَمَّا تَصَوَّبَتْ قَدَمَا رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَطْنِ الْوَادِي رَمَلَ حَتَّى خَرَجَ مِنْهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn al-Muthanna, de la Sufyan, de la Ja'far, de la tatăl său, de la Jabir, care a spus:

„Când picioarele Trimisului lui Allah ﷺ au ajuns în partea cea mai joasă a văii, el a grăbit pasul până când a ieșit din ea.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În timpul sa‘i, Profetul ﷺ își grăbea pasul în porțiunea joasă a văii.

Explicarea termenilor dificili
sa‘i

Ritualul în care pelerinii merg înainte și înapoi între Safa și Marwa.

porțiunea joasă a văii

Segmentul aflat la un nivel mai coborât între Safa și Marwa, unde Profetul ﷺ și-a grăbit pasul.

și-a grăbit pasul

A mers mai repede acolo decât pe celelalte porțiuni ale traseului.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că bărbații ar trebui să meargă mai repede în timpul sa‘i, între Safa și Marwa, pe porțiunea joasă marcată, urmând exemplul Profetului ﷺ. Grăbirea pasului se aplică doar pe acel segment, nu pe întregul traseu al sa‘i; femeile nu trebuie să facă acest lucru.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În timpul sa‘i, respectă acțiunile prescrise și grăbește pasul numai pe porțiunea desemnată.
  2. Ține cont de ceilalți pelerini și mergi cu măsură, astfel încât grăbirea pasului să nu îi împiedice.
  3. Învață traseul și ritualurile dinainte, pentru a acționa conștient și cu grijă în timpul pelerinajului.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.