Sunan an-Nasa'i, hadithul 2988
Relatat de Muawiyah ibn Abi Sufyan. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Muawiyah ibn Abi Sufyan
Relatarea
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، قَالَ قَصَّرْتُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمَرْوَةِ بِمِشْقَصِ أَعْرَابِيٍّ .
Ne-a informat Muhammad ibn Yahya ibn Abdullah, care a spus: Ne-a relatat Abd ar-Razzaq, care a spus: Ne-a înștiințat Ma'mar, de la Ibn Tawus, de la tatăl său, de la Ibn Abbas, de la Muawiyah, care a spus: I-am tăiat părul Trimisului lui Allah ﷺ pe dealul Al-Marwah cu vârful unei săgeți beduine.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Muawiya a scurtat părul Profetului ﷺ la Al-Marwah după îndeplinirea ritualurilor.
Unul dintre cele două dealuri între care pelerinii fac sa’i, celălalt fiind as-Safa.
A scurta părul; aceasta este una dintre modalitățile de încheiere a ritualurilor pelerinajului.
O săgeată de tipul celor folosite de beduini; aici, marginea ascuțită a fost folosită ca instrument de tăiere.
Învățații deduc din această relatare că scurtarea părului este o modalitate validă de încheiere a ritualurilor pelerinajului. Menționarea locului Al-Marwah arată că tăierea a avut loc acolo, dar nu face din acest loc o cerință. Marginea săgeții descrie instrumentul folosit și nu le impune pelerinilor să folosească un astfel de obiect.
- Înainte de plecare, află ce acte încheie pelerinajul și urmează îndrumări religioase de încredere.
- Scurtează părul cu grijă și în siguranță; menționarea marginii unei săgeți este descriptivă, nu o prescripție.
- Concentrează-te asupra ritualurilor prescrise ale pelerinajului și nu transforma locul menționat într-o obligație suplimentară.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.