Cartea Hajj-ului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2989

Relatat de Muawiyah ibn Abi Sufyan. Text arab cu traducere și explicații proprii.

ShadhCarte: Cartea Hajj-ului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Muawiyah ibn Abi Sufyan

Shadh

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، قَالَ أَخَذْتُ مِنْ أَطْرَافِ شَعْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِشْقَصٍ كَانَ مَعِي بَعْدَ مَا طَافَ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فِي أَيَّامِ الْعَشْرِ ‏.‏ قَالَ قَيْسٌ وَالنَّاسُ يُنْكِرُونَ هَذَا عَلَى مُعَاوِيَةَ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn Mansur, care a spus: Ne-a relatat Al-Hasan ibn Musa, care a spus: Ne-a relatat Hammad ibn Salamah, de la Qais ibn Sa'd, de la Ata, de la Muawiyah, care a spus:

„Am tăiat puțin din vârfurile părului Trimisului lui Allah ﷺ cu vârful unei săgeți pe care o aveam la mine, după ce a înconjurat Casa și a făcut Sa'i între As-Safa și Al-Marwah în zilele celor zece.” Qais a spus: „Oamenii l-au dezaprobat pe Muawiyah pentru aceasta.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Muawiya a luat o șuviță din părul Profetului ﷺ după ritualuri.

Explicarea termenilor dificili
Tawaf

Ritualul în care se înconjoară Kaaba de șapte ori.

Sa’i

Ritualul în care se merge între dealurile Safa și Marwa.

Vârful săgeții

Capătul ascuțit al unei săgeți, folosit aici pentru a tăia o mică șuviță de păr.

Ce au dedus învățații

Învățații discută această relatare în contextul tabarruk, adică dobândirea binecuvântării prin ceva ce a intrat în contact cu Profetul ﷺ. Ei deduc de aici că însoțitorii îi arătau Profetului ﷺ și relicvelor sale o cinstire deosebită. Mențiunea că oamenii l-au mustrat pe Muawiya arată că fapta sa nu a fost acceptată de toți la vremea respectivă; prin urmare, textul nu constituie o poruncă generală de a aduna păr sau alte obiecte. Școlile de drept abordează tabarruk cu precauție și întemeiază prescripțiile religioase pe dovezi de încredere, fără a transforma acest eveniment într-un ritual obligatoriu.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Îndeplinește ritualurile pelerinajului cu respect și urmează cunoștințe de încredere.
  2. Nu transforma fapta personală a unui însoțitor într-un ritual obligatoriu fără dovezi clare.
  3. Discută diferențele religioase cu respect, chiar și atunci când oamenii evaluează diferit o faptă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.