Cartea Hajj-ului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2999

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Hajj-ului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ غَدَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى عَرَفَاتٍ فَمِنَّا الْمُلَبِّي وَمِنَّا الْمُكَبِّرُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yaqub ibn Ibrahim ad-Dawraqi, care a spus: Ne-a relatat Hushaym, care a spus: Ne-a relatat Yahya, de la Abdullah ibn Abi Salama, de la Ibn Umar, care a spus: Am plecat dimineața împreună cu Trimisul lui Allah ﷺ spre Arafat; unii dintre noi rosteau Talbiyah, iar alții rosteau Takbir.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Pe drumul spre ‘Arafat s-au rostit atât talbiyah, cât și takbir.

Explicarea termenilor dificili
Talbiyah

Rugăciunea cunoscută prin care pelerinul răspunde chemării lui Allah: «Labbayka Allahumma labbayk».

Takbir

Rostirea cuvintelor «Allahu akbar», care înseamnă: Allah este Cel mai Mare.

‘Arafat

Cunoscuta câmpie de lângă Mecca unde pelerinii se adună în ziua de ‘Arafah.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că pelerinii pot rosti diferite forme prescrise de dhikr în drum spre ‘Arafat. Relatarea menționează că unii recitau talbiyah, iar alții takbir; nu impune tuturor una dintre ele, ci lasă loc diversității în actele de adorare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În timpul pelerinajului, fă-ți timp pentru dhikr și rostește talbiyah sau takbir cu atenție.
  2. Respectă diversitatea recunoscută în actele de adorare și nu condamna un alt pelerin fără dovezi.
  3. Îmbină adorarea în comunitate cu sinceritatea și atenția îndreptată către Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.