Cartea Purificării · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 300

Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Purificării
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Aishah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَقَدْ رَأَيْتُنِي أَفْرُكُ الْجَنَابَةَ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qutaiba, care a spus: Ne-a relatat Hammad ibn Zaid, de la Hișam ibn Hassan, de la Abu Ma'șar, de la Ibrahim, de la Al-Aswad, de la Aisha, care a spus:

„Îmi amintesc că frecam urmele de janabah de pe haina Trimisului lui Allah ﷺ.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Aisha a îndepărtat prin frecare urmele de janaba de pe veșmântul Profetului ﷺ.

Explicarea termenilor dificili
janaba

Stare de impuritate rituală după relații sexuale sau ejaculare, care necesită baia rituală majoră.

a freca

A îndepărta cu mâna urmele uscate de pe țesătură.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că urmele uscate de janaba pot fi îndepărtate de pe haine prin frecare. Acest gest indică faptul că asemenea urme nu trebuie întotdeauna spălate cu apă. Învățații discută separat și verdictul privind urmele umede, precum și puritatea rituală a spermei; această relatare, luată singură, nu tranșează toate detaliile acestei divergențe.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Îndepărtează cu grijă de pe haine impuritățile uscate înainte de a le purta la rugăciune.
  2. La curățare, deosebește urmele uscate de impuritățile umede; pentru detalii, urmează explicații de fiqh de încredere.
  3. Păstrează hainele curate prin gesturi simple și atente și evită risipa inutilă de apă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.