Sunan an-Nasa'i, hadithul 3008
Relatat de Nubait. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Nubait
Relatarea
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ نُبَيْطٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ يَوْمَ عَرَفَةَ عَلَى جَمَلٍ أَحْمَرَ .
Ne-a relatat Muhammad ibn Adam, de la Ibn al-Mubarak, de la Salamah ibn Nubait, de la tatăl său, care a spus:
„L-am văzut pe Mesagerul lui Allah ﷺ ținând o predică în Ziua de Arafah, călare pe o cămilă roșie.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ a ținut o predică în Ziua de Arafah, stând pe o cămilă roșie.
Locul și ziua în care pelerinii se adună în timpul hajjului pentru unul dintre momentele centrale ale pelerinajului.
O predică sau o cuvântare religioasă ținută în public.
Învățații deduc de aici că imamului îi este îngăduit să li se adreseze pelerinilor la Arafah în timpul hajjului și să folosească o călăreață pentru ca vorbele sale să ajungă la cei prezenți. Menționarea cămilei roșii descrie întâmplarea; nu face din culoarea ei sau din folosirea unei cămile o condiție rituală. Relatarea, în sine, nu indică faptul că predica trebuie să aibă o durată fixă.
- Transmite mesajele religioase importante astfel încât cei prezenți să le poată auzi bine.
- Când te adresezi unui grup, ține seama de împrejurări și de vizibilitatea celor cărora le vorbești.
- Deosebește esența unui act religios de detaliile practice, precum animalul pe care stă cineva.
Și tatăl lui Nubait relatează că l-a văzut pe Profet ﷺ ținând o predică la Arafah; această versiune susține descrierea din textul principal.
Sunan an-Nasa'i · #3006 (Sahih Isnaad)Această relatare din același capitol tratează, de asemenea, predica de la Arafah și ajută la înțelegerea contextului ei ritual.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.