Cartea Hajj-ului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 3009

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Hajj-ului
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Salim ibn Abdullah

Sahih (de încredere)
  1. 1Ahmad ibn Amr ibn as‑Sarhi-a relatat lui an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Malikمَالِكٌ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، جَاءَ إِلَى الْحَجَّاجِ بْنِ يُوسُفَ يَوْمَ عَرَفَةَ حِينَ زَالَتِ الشَّمْسُ وَأَنَا مَعَهُ، فَقَالَ الرَّوَاحَ إِنْ كُنْتَ تُرِيدُ السُّنَّةَ ‏.‏ فَقَالَ هَذِهِ السَّاعَةَ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ سَالِمٌ فَقُلْتُ لِلْحَجَّاجِ إِنْ كُنْتَ تُرِيدُ أَنْ تُصِيبَ الْيَوْمَ السُّنَّةَ فَاقْصُرِ الْخُطْبَةَ وَعَجِّلِ الصَّلاَةَ ‏.‏ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ صَدَقَ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ahmad ibn Amr ibn as-Sarh, care a spus: Ne-a relatat Ibn Wahb, care a spus: M-a informat Malik, de la Ibn Șihab, de la Salim ibn Abdullah, că Abdullah ibn Umar a venit la Al-Hajjaj ibn Yusuf în ziua de Arafat, când soarele trecuse de zenit, iar eu eram cu el. El a spus:

„Pleacă dacă vrei să urmezi Sunna!” Al-Hajjaj a întrebat: „Chiar acum?” El a răspuns: „Da.” Salim a spus: „I-am zis lui Al-Hajjaj: «Dacă vrei să urmezi astăzi Sunna, atunci scurtează predica și grăbește rugăciunea.»” Abdullah ibn Umar a spus: „A spus adevărul.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În Ziua de Arafah, predica trebuie să fie scurtă, iar rugăciunea să urmeze fără întârziere.

Explicarea termenilor dificili
Arafah

Ziua și locul în care pelerinii se adună în timpul hajjului pentru a sta la Arafah.

Soarele a trecut de zenit

A sosit amiaza, iar soarele începe să coboare spre partea vestică a cerului.

Sunnah

Îndrumarea și practica profetică pe care musulmanii le urmează ca model.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că predica din ziua de Arafah trebuie să fie concisă, iar rugăciunea trebuie să fie săvârșită apoi fără întârziere nejustificată. Relatarea arată și că însoțitorii puteau să-i sfătuiască pe conducători cu respect și că un sfat bun trebuie recunoscut.

Învățăminte pentru astăzi
  1. La o adunare religioasă aglomerată, ține predica la obiect și concisă, astfel încât oamenii să poată împlini actul de adorare care urmează.
  2. Oferă conducătorilor sfaturi practice cu respect și la momentul potrivit.
  3. Recunoaște cu sinceritate un sfat bun, chiar și atunci când vine de la altcineva.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.