Cartea Hajj-ului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 3011

Relatat de Usamah ibn Zayd. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Hajj-ului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Usamah ibn Zayd

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هُشَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ قَالَ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ كُنْتُ رَدِيفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِعَرَفَاتٍ فَرَفَعَ يَدَيْهِ يَدْعُو فَمَالَتْ بِهِ نَاقَتُهُ فَسَقَطَ خِطَامُهَا فَتَنَاوَلَ الْخِطَامَ بِإِحْدَى يَدَيْهِ وَهُوَ رَافِعٌ يَدَهُ الأُخْرَى ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yaqub ibn Ibrahim, de la Hushaym, care a spus: Ne-a relatat Abd al-Malik, de la Ata, care a spus: Usama ibn Zayd a zis:

„Eram călăreț în spatele Profetului ﷺ la Arafat, iar el și-a ridicat mâinile făcând rugăciune. Cămila sa s-a înclinat, iar dârlogul i-a căzut; atunci el a apucat dârlogul cu o mână, ținând cealaltă mână ridicată.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a continuat să-L invoce pe Allah la Arafat, chiar și atunci când a trebuit să-și țină animalul de călărie.

Explicarea termenilor dificili
Arafat

Câmpia de lângă Mecca unde pelerinii se adună în ziua Arafah, în timpul hajjului.

căpăstru

Cureaua cu ajutorul căreia este condus un animal de călărie.

invocație

O rugăciune personală prin care cineva Îl cheamă pe Allah și Îi cere ajutorul.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din conduita Profetului ﷺ că ridicarea mâinilor în timpul invocațiilor la Arafat este permisă și recomandată. Relatarea arată, de asemenea, că o acțiune practică nu trebuie să întrerupă invocația: el ținea o mână ridicată în timp ce cu cealaltă apuca căpăstrul. Relatarea descrie conduita sa și nu stabilește obligația de a ține mâinile ridicate tot timpul.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În ziua Arafah, rezervă-ți în mod conștient timp să-L invoci pe Allah și să te rogi cu sinceritate.
  2. Nu lăsa întreruperile practice să te descurajeze să continui să te rogi cu atenție lui Allah.
  3. Urmează practica profetică fără a prezenta o faptă recomandată ca fiind obligatorie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.