Cartea Hajj-ului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 3014

Relatat de Ibn Mirba al-Ansari. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Hajj-ului
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Yazid ibn Shayban

Sahih (de încredere)
  1. 1Qutaybai-a relatat lui an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Amr ibn Abdullah ibn Safwanعَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَ
  5. 5Yazid ibn Shaybanيَزِيدَ بْنَ شَيْبَانَ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَ، أَنَّ يَزِيدَ بْنَ شَيْبَانَ، قَالَ كُنَّا وُقُوفًا بِعَرَفَةَ مَكَانًا بَعِيدًا مِنَ الْمَوْقِفِ فَأَتَانَا ابْنُ مِرْبَعٍ الأَنْصَارِيُّ فَقَالَ إِنِّي رَسُولُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَيْكُمْ يَقُولُ ‏ "‏ كُونُوا عَلَى مَشَاعِرِكُمْ فَإِنَّكُمْ عَلَى إِرْثٍ مِنْ إِرْثِ أَبِيكُمْ إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qutaiba, care a spus: Ne-a relatat Sufyan, de la Amr ibn Dinar, de la Amr ibn Abdullah ibn Safwan, că Yazid ibn Shaiban a spus:

„Stăteam în Arafat într-un loc îndepărtat de locul de oprire, când a venit la noi Ibn Mirba' al-Ansari și a zis: «Sunt mesagerul Trimisului lui Allah ﷺ către voi; el spune: ‚Rămâneți la locurile voastre de ritual, căci voi sunteți pe o moștenire din moștenirea tatălui vostru Ibrahim, pacea fie asupra sa!’»”.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Pelerinii sunt îndemnați să rămână în locurile rituale de la Arafat.

Explicarea termenilor dificili
Arafat

Locul în care pelerinii stau în ziua de Arafat, în timpul hajjului.

locuri rituale

Locațiile și zonele desemnate în care se împlinesc ritualurile prescrise ale hajjului.

moștenirea lui Ibrahim

Ritualurile pelerinajului transmise din vremea profetului Ibrahim ﷺ.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că pelerinul trebuie să respecte limitele locurilor rituale și să urmeze prescripțiile hajjului așa cum au fost transmise. Mesajul încurajează rămânerea la locul ritualului, nu desemnarea ca obligatorie a unei anumite locații din afara limitelor prescrise.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Înainte de hajj, află unde se află limitele locurilor rituale și urmează la fața locului îndrumări de încredere.
  2. Privește ritualurile hajjului ca pe un act de adorare transmis și împlinește-le cu grijă.
  3. Ajută-i pe ceilalți pelerini cu îndrumări calme și clare atunci când caută locul ritual potrivit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.