Cartea Purificării · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 302

Relatat de Umm Qais bint Mihsan. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Purificării
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Umm Qais bint Mihsan

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍ، أَنَّهَا أَتَتْ بِابْنٍ لَهَا صَغِيرٍ لَمْ يَأْكُلِ الطَّعَامَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَجْلَسَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجْرِهِ فَبَالَ عَلَى ثَوْبِهِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَنَضَحَهُ وَلَمْ يَغْسِلْهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qutaiba, de la Malik, de la Ibn Șihab, de la Ubaid Allah ibn Abd Allah ibn Utba, de la Umm Qais bint Mihsan, că ea a adus un fiu al ei, mic, care nu mânca încă hrană solidă, la Trimisul lui Allah ﷺ. Trimisul lui Allah ﷺ l-a așezat în poala sa, iar copilul a urinat pe haina sa. Atunci el a cerut apă și a stropit locul cu ea, fără să o spele.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Potrivit acestei relatări, pentru urina unui sugar este suficient să stropești locul cu apă.

Explicarea termenilor dificili
Nu mânca încă hrană solidă

Copilul nu începuse încă să consume alimente solide obișnuite.

A stropit

A aplicat apă pe locul murdărit, fără să spele țesătura.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că urina unui băiat care încă nu mănâncă hrană solidă poate fi curățată prin stropirea cu apă; aceasta diferă de curățarea urinei prin spălare. Școlile juridice discută condițiile și detaliile, inclusiv semnificația consumului de hrană solidă. Relatarea se referă la un băiat și nu stabilește aceeași regulă în același mod pentru o fată.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Curăță locul murdărit cu apă și aplică metoda prescrisă în funcție de situație.
  2. Învață cu atenție regulile purității, fără a îngreuna inutil îngrijirea copiilor mici.
  3. Acordă atenție purității hainelor și rugăciunii și cere sfatul unui specialist despre detaliile aplicabile situației tale.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.