Cartea Purificării · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 303

Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Purificării
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Aishah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِصَبِيٍّ فَبَالَ عَلَيْهِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَأَتْبَعَهُ إِيَّاهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qutayba, de la Malik, de la Hisham ibn Urwa, de la tatăl său, de la Aisha, care a spus:

„Un băiețel a fost adus la Trimisul lui Allah ﷺ și a urinat pe el. Atunci el a cerut apă și a turnat-o peste locul respectiv.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a curățat urina de pe veșmântul său turnând apă peste ea.

Explicarea termenilor dificili
Taharah

Puritate rituală necesară pentru anumite forme de adorare.

Turnarea apei

Lăsarea apei să curgă peste locul afectat pentru a îndepărta impuritatea.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că urina impurifică veșmântul și că locul afectat trebuie curățat cu apă. Relatarea descrie turnarea apei peste acel loc; juriștii discută și detalii precum cantitatea de apă și opiniile diferite despre curățarea urinei unui băiețel care încă nu consumă hrană solidă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Spală bine cu apă veșmântul sau orice alt loc pe care a ajuns urină înainte de a te ruga purtându-l.
  2. Curăță direct locul afectat; nu uda inutil întreaga suprafață.
  3. Învață-i cu calm pe copii să aibă grijă de curățenie și tratează accidentele fără asprime.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.