Sunan an-Nasa'i, hadithul 304
Relatat de Abu As-Samh. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ
- 1Mujahid ibn Musai-a relatat lui an‑Nasa'iمُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى
- 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
- 3Yahya ibn al‑Walidيَحْيَى بْنُ الْوَلِيدِ
- 4Muhill ibn Khalifaمُحِلُّ بْنُ خَلِيفَةَ
- 5Abu as‑Samhأَبُو السَّمْحِ
- 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحِلُّ بْنُ خَلِيفَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو السَّمْحِ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " يُغْسَلُ مِنْ بَوْلِ الْجَارِيَةِ وَيُرَشُّ مِنْ بَوْلِ الْغُلاَمِ " .
Ne-a informat Mujahid ibn Musa, care a spus: Ne-a relatat Abd ar-Rahman ibn Mahdi, care a spus: Ne-a relatat Yahya ibn al-Walid, care a spus: Mi-a relatat Muhill ibn Khalifa, care a spus: Mi-a relatat Abu as-Samh, care a spus: Profetul ﷺ a zis:
„Urina fetiței se spală, iar peste urina băiețelului se stropește apă.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Urina unei fetițe se spală, iar cea a unui băiețel se stropește cu apă.
Umezită cu apă, fără a spăla haina la fel de temeinic.
Lichid corporal eliminat în timpul urinării.
Savanții deduc din această relatare o deosebire între modul de îndepărtare a urinei unei fetițe și a unui băiețel: urina fetiței se spală, iar cea a băiețelului se stropește cu apă. Relatările conexe clarifică faptul că este vorba despre un sugar care încă nu mănâncă alimente solide. Școlile juridice discută această distincție în cadrul regulilor de puritate; condițiile și domeniul ei de aplicare sunt detaliate în fiqh.
- Curăță cu grijă hainele sau orice alt loc pe care a ajuns urină.
- Aplică stropirea cu apă în cazul băiețelului potrivit regulilor de fiqh privind copiii mici.
- Dacă ai îndoieli cu privire la condiții, cere sfatul unui savant de încredere.
Această relatare descrie cum a procedat Profetul ﷺ cu urina unui băiețel care încă nu mânca alimente solide.
Sunan an-Nasa'i · #303 (Sahih)Aishah relatează, de asemenea, despre un băiețel care a urinat asupra Profetului ﷺ și completează aplicarea practică a purificării.
Sunan an-Nasa'i · #305 (Sahih)Această relatare face parte din aceeași discuție despre purificarea urinei copiilor mici.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.