Cartea Hajj-ului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 3042

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Hajj-ului
سنن النسائي

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ، قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ، يَقُولُ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ مُضَرِّسِ بْنِ أَوْسِ بْنِ حَارِثَةَ بْنِ لأْمٍ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِجَمْعٍ فَقُلْتُ هَلْ لِي مِنْ حَجٍّ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ صَلَّى هَذِهِ الصَّلاَةَ مَعَنَا وَوَقَفَ هَذَا الْمَوْقِفَ حَتَّى يُفِيضَ وَأَفَاضَ قَبْلَ ذَلِكَ مِنْ عَرَفَاتٍ لَيْلاً أَوْ نَهَارًا فَقَدْ تَمَّ حَجُّهُ وَقَضَى تَفَثَهُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ismail ibn Mas'ud, care a spus: Ne-a relatat Khalid, de la Șu'ba, de la Abdullah ibn Abi as-Safar, care a spus: L-am auzit pe aș-Șa'bi spunând: Mi-a relatat Urwa ibn Mudarris ibn Aws ibn Haritha ibn La'm, care a spus: Am venit la Profetul ﷺ la Jam' (Al-Muzdalifah) și am întrebat:

«Mai este valabil pelerinajul meu?» El a răspuns: «Cine se roagă această rugăciune împreună cu noi și rămâne în acest loc până la plecare, iar înainte de aceasta a fost prezent la Arafat, fie noaptea, fie ziua, pelerinajul său este complet și și-a îndeplinit toate obligațiile.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Hajj-ul este împlinit prin prezența la Arafat și șederea la Muzdalifa.

Explicarea termenilor dificili
Jamʿ (Muzdalifa)

Locul dintre Arafat și Mina unde pelerinii rămân după ce pleacă din Arafat.

a sta la Arafat

A fi prezent în zona Arafatului în timpul prescris al hajj-ului.

și-a împlinit ritualurile

A încheiat actele prescrise ale hajj-ului.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că prezența la Arafat în intervalul valid este o componentă indispensabilă a hajj-ului și că pelerinul se îndreaptă apoi spre Muzdalifa. Formularea subliniază, de asemenea, importanța rugăciunii în comun și a șederii la Muzdalifa până la plecare. Școlile juridice diferă în privința încadrării juridice exacte și a duratei minime a șederii; pentru regulile practice, se urmează îndrumările recunoscute ale propriei școli juridice.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Planifică plecarea de la Arafat și sosirea la Muzdalifa conform orelor prescrise și îndrumării de încredere.
  2. Înainte de plecare, află care componente ale hajj-ului sunt esențiale și ce acte trebuie să îndeplinești potrivit școlii tale juridice.
  3. Nu lăsa fără răspuns îngrijorarea legată de o abatere minoră: cere sfatul unui învățat competent.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.