Cartea Hajj-ului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 3046

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Hajj-ului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، فِي حَدِيثِهِ عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ كَثِيرٍ، - وَهُوَ ابْنُ مُدْرِكٍ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ قَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ وَنَحْنُ بِجَمْعٍ سَمِعْتُ الَّذِي، أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ يَقُولُ فِي هَذَا الْمَكَانِ ‏ "‏ لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Hannad ibn as-Sari, în hadisul său de la Abu al-Ahwas, de la Husain, de la Kathir — care este fiul lui Mudrik — de la Abdur-Rahman ibn Yazid, care a spus: Ibn Mas'ud a zis, pe când ne aflam la Jam':

„L-am auzit pe cel căruia i s-a revelat Surat Al-Baqarah spunând în acest loc: «Labbaik Allahumma Labbaik».”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Mas'ud l-a auzit pe Profetul ﷺ rostind talbiya la Muzdalifa.

Explicarea termenilor dificili
Jam'

Un alt nume pentru Muzdalifa, locul unde pelerinii poposesc în timpul hajjului.

Labbaik Allahumma Labbaik

Chemarea pelerinului: „Iată-mă la dispoziția Ta, o, Allah, iată-mă”.

Sura Al-Baqara

A doua și cea mai lungă sură din Coran; referirea îl indică aici pe Profetul ﷺ.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că Profetul ﷺ a rostit talbiya la Muzdalifa. Ibn Mas'ud descrie ceea ce a auzit în acel loc; relatarea confirmă această practică, dar nu prescrie o formulă distinctă și obligatorie pentru Muzdalifa. Talbiya cunoscută rămâne o expresie a supunerii și devotamentului în timpul hajjului.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În timpul hajjului, rostește talbiya cu atenție și îndreaptă-ți actul de adorare către Allah.
  2. Învață talbiya cunoscută și înțelege-i sensul, ca să o poți rosti cu atenție.
  3. Urmează practica Profetului ﷺ în timpul ritualurilor, fără să prezinți o faptă recomandată drept obligatorie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.