Cartea Hajj-ului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 3048

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Hajj-ului
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Dawud ibn Abd ar‑Rahman

Sahih (de încredere)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Abd al‑Hakami-a relatat lui an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ
  2. 2Ashhabأَشْهَبَ
  3. 3Dawud ibn Abd ar‑Rahmanدَاوُدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ أَشْهَبَ، أَنَّ دَاوُدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَهُمْ أَنَّ عَمْرَو بْنَ دِينَارٍ حَدَّثَهُ أَنَّ عَطَاءَ بْنَ أَبِي رَبَاحٍ حَدَّثَهُمْ أَنَّهُ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ أَرْسَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ضَعَفَةِ أَهْلِهِ فَصَلَّيْنَا الصُّبْحَ بِمِنًى وَرَمَيْنَا الْجَمْرَةَ ‏.‏

Traducere

Muhammad ibn Abdullah ibn Abd al-Hakam m-a informat, de la Ashhab, că Dawud ibn Abd ar-Rahman le-a relatat că Amr ibn Dinar i-a relatat că Ata ibn Abi Rabah le-a relatat că l-a auzit pe Ibn Abbas spunând:

„Trimisul lui Allah ﷺ m-a trimis împreună cu cei slabi din familia sa, așa că am săvârșit rugăciunea de dimineață (Subh) la Mina și am aruncat pietre în Jamrah.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ le-a permis membrilor vulnerabili ai familiei să plece mai devreme spre Mina și să arunce pietricele în Jamrah.

Explicarea termenilor dificili
membrii vulnerabili ai familiei

Membri ai familiei care aveau nevoie de îngrijire suplimentară sau de o dispensă din cauza vulnerabilității lor.

Mina

Un loc lângă Mecca unde pelerinii stau în timpul hajjului și îndeplinesc anumite ritualuri.

aruncarea pietricelelor în Jamrah

Aruncarea unor pietricele mici spre unul dintre locurile marcate de lângă Mina, ca parte a hajjului.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că pelerinii vulnerabili pot beneficia de o dispensă în timpul ritualurilor hajjului și pot pleca mai devreme pentru a evita aglomerația și efortul excesiv. Relatarea arată, de asemenea, că Profetul ﷺ ținea seama de capacitatea oamenilor în timp ce aceștia îndeplineau ritualurile prescrise.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Ține cont de sănătatea și capacitatea persoanelor vulnerabile în îndeplinirea îndatoririlor religioase.
  2. Ajută persoanele în vârstă și persoanele cu dizabilități să îndeplinească ritualurile hajjului în siguranță și fără efort inutil.
  3. În condiții de aglomerație, caută dispensările permise fără a pierde din vedere ritualurile prescrise.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.