Sunan an-Nasa'i, hadithul 3053
Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ
- 1Ibrahim ibn Muhammadi-a relatat lui an‑Nasa'iإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَوْضَعَ فِي وَادِي مُحَسِّرٍ .
Ne-a informat Ibrahim ibn Muhammad, care a spus: Ne-a relatat Yahya, de la Sufyan, de la Abu az-Zubair, de la Jabir, că Profetul ﷺ a grăbit pasul în Valea Muhassir.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ și-a grăbit pasul în valea Muhassir.
O vale între Muzdalifa și Mina, aflată pe traseul pelerinajului.
A mers sau s-a deplasat acolo mai repede decât de obicei.
Învățații deduc de aici că este recomandat să se înainteze ceva mai repede prin valea Muhassir în timpul pelerinajului. Relatarea descrie o practică profetică; ea nu o transformă într-o parte obligatorie a hajjului.
- Învață traseul și practicile recomandate ale hajjului înainte de a porni la drum.
- Urmează practica profetică înțelegând-o și nu transforma o faptă recomandată într-o obligație.
- În timpul pelerinajului, ține seama de siguranța și ritmul de deplasare al celor care te însoțesc.
Această relatare descrie călătoria Profetului ﷺ în timpul hajjului și ajută la plasarea faptei în contextul traseului.
Sunan an-Nasa'i · #3052 (Sahih)Această relatare sahih se referă, de asemenea, la călătoria din timpul hajjului și oferă o comparație potrivită privind traseul prin Muhassir.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.