Cartea Hajj-ului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 3054

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Hajj-ului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَى جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فَقُلْتُ أَخْبِرْنِي عَنْ حَجَّةِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَفَعَ مِنَ الْمُزْدَلِفَةِ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ وَأَرْدَفَ الْفَضْلَ بْنَ الْعَبَّاسِ حَتَّى أَتَى مُحَسِّرًا حَرَّكَ قَلِيلاً ثُمَّ سَلَكَ الطَّرِيقَ الْوُسْطَى الَّتِي تُخْرِجُكَ عَلَى الْجَمْرَةِ الْكُبْرَى حَتَّى أَتَى الْجَمْرَةَ الَّتِي عِنْدَ الشَّجَرَةِ فَرَمَى بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ يُكَبِّرُ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ مِنْهَا حَصَى الْخَذْفِ رَمَى مِنْ بَطْنِ الْوَادِي ‏.‏

Traducere

Ibrahim ibn Harun m-a informat, spunând: Hatim ibn Ismail ne-a relatat, spunând: Jafar ibn Muhammad ne-a relatat, de la tatăl său, care a spus: Am intrat la Jabir ibn Abdullah și i-am spus:

„Povestește-mi despre Hajj-ul Profetului ﷺ.” El a răspuns: „Mesagerul lui Allah ﷺ a plecat din Muzdalifah înainte de răsăritul soarelui și l-a luat pe Al-Fadl ibn Abbas în spatele său. Când a ajuns la Muhassir, a grăbit puțin pasul, apoi a urmat drumul din mijloc care duce la Jamrat al-Kubra. Când a ajuns la Jamra de lângă copac, a aruncat șapte pietricele, rostind Takbir la fiecare dintre ele; erau pietricele de mărimea sâmburilor de curmal sau a vârfurilor degetelor și le-a aruncat din partea de jos a văii.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a plecat din Muzdalifa înainte de răsăritul soarelui și a aruncat șapte pietricele.

Explicarea termenilor dificili
Muzdalifa

Locul în care pelerinii înnoptează în timpul hajjului, după șederea la Arafat.

Muhassir

O vale între Muzdalifa și Mina, unde Profetul ﷺ și-a făcut puțin mai iute animalul de călărie.

Takbir

Rostirea expresiei „Allahu akbar” — Allah este Cel mai Mare.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că pelerinul pleacă din Muzdalifa înainte de răsăritul soarelui și aruncă șapte pietricele la Jamrah cea Mare, rostind takbir la fiecare pietricică. Descrierea menționează și locul din care a aruncat Profetul ﷺ, precum și dimensiunea mică a pietricelelor. Școlile juridice discută regulile exacte și excepțiile privind momentul plecării; această relatare consemnează practica profetică.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În timpul hajjului, respectă ordinea stabilită a practicilor profetice și învață dinainte cum se îndeplinesc ritualurile.
  2. Folosește pietricele mici pentru lapidare și rostește takbir la fiecare aruncare.
  3. În aglomerație, păstrează distanța și urmează indicațiile organizatorilor, pentru ca ceilalți pelerini să-și poată îndeplini ritualul în siguranță.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.