Cartea Hajj-ului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 3065

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Hajj-ului
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Mahmud ibn Ghaylani-a relatat lui an‑Nasa'iمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ
  2. 2Bishr ibn as‑Sariبِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Habibحَبِيبٍ
  5. 5Ataعَطَاءٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حَبِيبٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَدَّمَ أَهْلَهُ وَأَمَرَهُمْ أَنْ لاَ يَرْمُوا الْجَمْرَةَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Mahmud ibn Ghailan, care a spus: Ne-a relatat Bishr ibn as-Sari, care a spus: Ne-a relatat Sufyan, de la Habib, de la Ata, de la Ibn Abbas, că Profetul ﷺ și-a trimis înainte familia și le-a poruncit să nu arunce cu pietre în Jamrah până când nu răsare soarele.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ le-a permis membrilor familiei sale să plece înainte și să aștepte înainte de lapidare.

Explicarea termenilor dificili
Jamrah

Un loc de lângă Mina unde pelerinii aruncă pietricele în timpul hajjului.

Lapidare rituală

Ritualul de a arunca pietricele mici către unul dintre stâlpii Jamrah.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că pelerinii care au nevoie de grijă suplimentară, precum femeile și ceilalți membri ai familiei, pot pleca înainte pentru a evita aglomerația. Instrucțiunea de a aștepta până la răsăritul soarelui privește momentul lapidării; ea nu anulează ritualurile prescrise. Școlile juridice discută momentele exacte și excepțiile pe baza mai multor relatări și diferă în privința unor detalii.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Planifică din timp ritualurile aglomerate și ține cont de persoanele care au nevoie de sprijin suplimentar.
  2. Respectă ordinea și momentele prescrise ale hajjului și cere îndrumarea unui specialist dacă ai nelămuriri practice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.