Sunan an-Nasa'i, hadithul 3066
Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Aishah
Relatarea
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطَّائِفِيُّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، قَالَ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ بِنْتُ طَلْحَةَ، عَنْ خَالَتِهَا، عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ إِحْدَى نِسَائِهِ أَنْ تَنْفِرَ مِنْ جَمْعٍ لَيْلَةَ جَمْعٍ فَتَأْتِيَ جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ فَتَرْمِيَهَا وَتُصْبِحَ فِي مَنْزِلِهَا . وَكَانَ عَطَاءٌ يَفْعَلُهُ حَتَّى مَاتَ .
Ne-a informat Amr ibn Ali, care a spus: Ne-a relatat Abd al-A'la ibn Abd al-A'la, care a spus: Ne-a relatat Abdullah ibn Abd ar-Rahman at-Ta'ifi, de la Ata ibn Abi Rabah, care a spus: Mi-a relatat Aishah bint Talha, de la mătușa ei maternă, Aishah, Mama Credincioșilor, că Mesagerul lui Allah ﷺ i-a poruncit uneia dintre soțiile sale să plece din Jam (Al-Muzdalifah) în noaptea de Jam, să meargă la Jamrat al-Aqabah, să o lovească cu pietre și apoi să se întoarcă la tabăra ei înainte de răsărit. Iar Ata obișnuia să facă acest lucru până când a murit.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Relatarea descrie plecarea nocturnă din Muzdalifah pentru a împlini ritualul lapidării.
Un nume pentru Muzdalifah, unde pelerinii petrec noaptea în timpul hajjului.
Stâlpul mare de la Mina către care pelerinii aruncă pietricele.
Ritualul de a arunca pietricele către unul dintre stâlpii desemnați din Mina.
Învățații discută această relatare în contextul regulilor privind plecarea din Muzdalifah și lapidarea la Jamrat al-Aqabah. Opiniile consacrate de fiqh permit femeilor și altor persoane cu un motiv valabil să plece mai devreme din Muzdalifah pentru a evita aglomerația și greutățile; condițiile exacte diferă de la o școală juridică la alta. Deoarece acest lanț este slab, el nu poate servi singur drept dovadă pentru o obligație. Regula generală este evaluată pe baza relatărilor puternice și a Sunnah în ansamblu.
- În ritualurile hajjului, urmează relatări Sahih de încredere și cere sfatul unui învățat competent pentru situațiile personale.
- Ține cont de facilitățile permise în caz de aglomerație și efort fizic, fără a trata o relatare slabă ca pe o poruncă independentă.
- Ajută pelerinii vulnerabili să-și împlinească ritualurile în siguranță și cu calm.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.