Cartea Purificării · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 308

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Purificării
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Ali ibn Hujri-a relatat lui an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Humaydحُمَيْدٍ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَخَذَ طَرَفَ رِدَائِهِ فَبَصَقَ فِيهِ فَرَدَّ بَعْضَهُ عَلَى بَعْضٍ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ali ibn Hujr, care a spus: Ne-a relatat Ismail, de la Humaid, de la Anas, că Profetul ﷺ a luat capătul mantiei sale, a scuipat în el, apoi a frecat o parte de cealaltă.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a scuipat pe marginea mantiei sale și a frecat-o de cealaltă parte a materialului.

Explicarea termenilor dificili
marginea mantiei sale

Marginea sau tivul articolului de îmbrăcăminte.

a frecat una de alta

A frecat scurt între ele părțile de material pe care a scuipat.

Ce au dedus învățații

Relatarea descrie cum a procedat Profetul ﷺ cu saliva de pe marginea mantiei sale. Învățații o discută în legătură cu puritatea și îmbrăcămintea, dar nu deduc din ea că orice fel de impuritate poate fi tratată în același mod. Aplicarea exactă depinde de natura substanței și de interpretarea juridică a școlii.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Ai grijă de haine și fii atent la ceea ce ajunge pe ele.
  2. Alege metoda de curățare în funcție de natura impurității și, dacă ai îndoieli, întreabă un învățat competent.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.